Перевод текста песни Forever And A Day - Her Space Holiday

Forever And A Day (оригинал)

Misery loves company, but when company won’t call
You’re left with a mouthful of ten thousand wrong words
It’s all I got, but it’s what I want
Sympathy was everything when everything fell short
A text book example of a childhood in shambles
It’s not what I want, but it’s what I got
Eventually I came to see that I was seeing things all wrong
I put expectations on people who gave in -- my broken heart
beats like a bomb
Life burns up faster than flames to a photograph
A big stack of mishaps so much time spent feeling bad
Despite all the beauty that drips right off our loved one’s
lips
A child like reaction that starts and stops in selfish fits
I’m trying hard to stay awake long enough to see the day
Where I can finally say I did something right for a change
I turned to you in hopes that I will improve
You turn to me but I just lie there half asleep
You turn to him hoping he’ll making you whole again
I turn to her and in the end we all get burned
I’m trying hard to stay awake long enough to see the day
Where I can finally say I did something right for a change
Because god I need a change
Misery loves company, but when company won’t call
You’re left with a mouthful of ten thousand wrong words
It’s all I got, but it’s what I want

(перевод)

Страдание любит компанию, но когда компания не позвонит
У тебя остался набитый рот из десяти тысяч неправильных слов.
Это все, что у меня есть, но это то, чего я хочу
Сочувствие было всем, когда все не удавалось
Пример из учебника о детстве в руинах
Это не то, что я хочу, но это то, что я получил
В конце концов я пришел к выводу, что вижу все неправильно
Я возлагал большие надежды на людей, которые сдались - мое разбитое сердце
бьет как бомба
Жизнь сгорает быстрее, чем пламя на фотографии
Большая стопка несчастных случаев, так много времени, потраченных на плохое самочувствие
Несмотря на всю красоту, которая стекает прямо с любимого человека
губы
Реакция, похожая на детскую, которая начинается и прекращается в эгоистичных припадках.
Я очень стараюсь бодрствовать достаточно долго, чтобы увидеть день
Где я наконец могу сказать, что сделал что-то правильно для разнообразия
Я обратился к вам в надежде, что я исправлюсь
Ты поворачиваешься ко мне, но я просто лежу в полусне
Вы поворачиваетесь к нему, надеясь, что он снова сделает вас целым
Я поворачиваюсь к ней, и в конце концов мы все сгораем
Я очень стараюсь бодрствовать достаточно долго, чтобы увидеть день
Где я наконец могу сказать, что сделал что-то правильно для разнообразия
Потому что, боже, мне нужны перемены.
Страдание любит компанию, но когда компания не позвонит
У тебя остался набитый рот из десяти тысяч неправильных слов.
Это все, что у меня есть, но это то, чего я хочу