Перевод текста песни Guitar Noir - Helldorado

Guitar Noir (оригинал)

The most sensitive string in my soul was tuned
So high that it menaced to break
It shivered in fear of its own song
But dared not the calm to awake
I thought that I had to, my premonition said don’t
Let the song die down in my heart
Although I struggle through life for my water and bread
And have suffered right from the start
But the song was so noble, the song was so fine
With vows of beauty so clean
It lifted me up from the temporal life
With the power that lies deep within

Гитарный Нуар (перевод)

Самая чувствительная струна в моей душе была настроена
Так высоко, что грозило сломаться
Он дрожал от страха перед собственной песней
Но не смел проснуться
Я думал, что должен, мое предчувствие говорило, что не надо
Пусть песня стихнет в моем сердце
Хотя я борюсь по жизни за воду и хлеб
И страдали с самого начала
Но песня была так благородна, песня была так прекрасна
С клятвами красоты такими чистыми
Это подняло меня от временной жизни
С силой, которая лежит глубоко внутри