Перевод текста песни Whore Paint - Hell In the Club

Whore Paint (оригинал)

Hey now!
I want to paint my face in black and white
The white for the drugs, the blacks for the lies
And I say hey hey don’t you think I’m crazy don’t you think I’m…
Hey now!
Tonight I want to paint my hands with red
Cause I feel so murderous and twisted
Motherfucking twisted — motherfucking twisted and I say…
I ain’t the devil but I’m learning all his habits
One colour for each way I feel all the colours of my heart are real
Yeah!
I never go to war without my stains, my stripes, my whore paint
A daily declaration — war and plunder, my good intentions are now six feet under
Oooh!
I will be painting off my old mistakes with blood
Hey yeah!
Today I’ll paint my body with stripes of blue
Cyan-ide tones for my wasted joy, dark blue for the sadness, uneasy gladness
Hey yeah!
What is the colour that you hate the most?
I’ll choose that just to show how much I love you, hey, you wished me…
To love you?
I ain’t the devil but I’m learning all his habits
One colour for each way I feel all the colours of my heart are real
Yeah!
I never go to war without my stains, my stripes, my whore paint
A daily declaration — war and plunder, my good intentions are now six feet under
Oooh!
I will be painting off my old mistakes with blood
If you walk with a clown you will have some fun
If you walk with me… You’d better start to run!
Yeah!
I will be painting off your ignorance with blood, my whore paint
The day will come when you’ll stop examining me
You wanna know who I am?
Just take a look at my war paint and you will
See that for yourself, no more questions, no more self-righteous words
So don’t talk to me anymore… 'cause I am the devil!
Hey now!
Tonight I’ll paint your face with shades of green
You’re a big fat snail who’s bursting with envy, green envy, sick envy
I ain’t the devil but he told me how to do it
One colour for each way I feel all the colours of my heart are real
Yeah!
I never go to war without my stains, my stripes, my whore paint
A daily declaration — war and plunder, my good intentions are now six feet under
Oooh!
I will be painting off my old mistakes with blood

Краска Шлюхи (перевод)

Эй сейчас!
Я хочу раскрасить лицо черно-белым
Белые для наркотиков, черные для лжи
И я говорю эй, эй, ты не думаешь, что я сумасшедший, ты не думаешь, что я…
Эй сейчас!
Сегодня вечером я хочу покрасить руки красным
Потому что я чувствую себя таким убийственным и искривленным
Чертовски искривлено — чертовски искривлено, и я говорю…
Я не дьявол, но я изучаю все его привычки
Один цвет для каждого чувства, которое я чувствую, все цвета моего сердца реальны
Ага!
Я никогда не иду на войну без своих пятен, моих полос, моей раскраски шлюхи
Ежедневная декларация — война и грабеж, мои благие намерения теперь на шесть футов ниже
Ооо!
Я буду закрашивать свои старые ошибки кровью
Эй, да!
Сегодня я раскрашу свое тело синими полосками
Голубые тона для моей потраченной впустую радости, темно-синие для печали, беспокойной радости
Эй, да!
Какой цвет ты ненавидишь больше всего?
Я выберу это, чтобы показать, как сильно я тебя люблю, эй, ты хотел меня...
Любить тебя?
Я не дьявол, но я изучаю все его привычки
Один цвет для каждого чувства, которое я чувствую, все цвета моего сердца реальны
Ага!
Я никогда не иду на войну без своих пятен, моих полос, моей раскраски шлюхи
Ежедневная декларация — война и грабеж, мои благие намерения теперь на шесть футов ниже
Ооо!
Я буду закрашивать свои старые ошибки кровью
Если вы идете с клоуном, вам будет весело
Если ты пойдешь со мной... Тебе лучше начать бежать!
Ага!
Я скрашу твое невежество кровью, моя шлюха
Придет день, когда ты перестанешь меня осматривать
Ты хочешь знать, кто я?
Просто взгляните на мою боевую раскраску, и вы
Посмотрите сами, больше никаких вопросов, никаких самодовольных слов
Так что не разговаривай со мной больше... потому что я дьявол!
Эй сейчас!
Сегодня вечером я раскрашу твое лицо оттенками зеленого
Ты большая толстая улитка, которую разрывает зависть, зеленая зависть, больная зависть
Я не дьявол, но он сказал мне, как это сделать
Один цвет для каждого чувства, которое я чувствую, все цвета моего сердца реальны
Ага!
Я никогда не иду на войну без своих пятен, моих полос, моей раскраски шлюхи
Ежедневная декларация — война и грабеж, мои благие намерения теперь на шесть футов ниже
Ооо!
Я буду закрашивать свои старые ошибки кровью