Перевод текста песни The Misfit - Hell In the Club

The Misfit (оригинал)

Oh 3 5 years ago I came to earth riding a u.f.o
And as a kid I liked getting scared
To have better nightmares (better nightmares)
My best friend lived inside my head
'Cause all the real ones let me down or fled
I’ve been a bad bad boy
For all these years Oh yeah!
Oh yeah!
'Cause I’ve been always attracted to the dark side
And live never been lured by the mass
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And l, I got frankie tattooed on my left arm
And live always been such a mess
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
It’s in my blood, it’s in my veins
Somewhere hidden deep inside my brain
Like a goddamn puppet (goddamn puppet)
And when I walk, sound the drums
Something wicked this way comes
So listen carefully, I will never be like you
'Cause I’ve been always attracted to the dark side
And live never been lured by the mass
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And l, I got frankie tattooed on my left arm
And live always been such a mess
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
I am a misfit to your eyes
So if I am like I am don’t be surprised
You can shove your questions up your ass
I dedicate my middle fingers to your higher class
And l, I’ve been always attracted to the dark side
'Cause I’ve been always attracted to the dark side
And live never been lured by the mass
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And l, I got frankie tattooed on my left arm
And live always been such a mess
Yeah, I’m so not equal to you, to all of you
And I’ll always and always see you on the dark side
Always be with you when it’s all dark
So follow me, follow me, follow me, follow me

Неудачник (перевод)

О, 3, 5 лет назад я прилетел на Землю на НЛО.
А в детстве мне нравилось пугаться
Чтобы снились лучшие кошмары (лучшие кошмары)
Мой лучший друг жил в моей голове
Потому что все настоящие подвели меня или сбежали
Я был плохим плохим мальчиком
За все эти годы О да!
Ах, да!
Потому что меня всегда привлекала темная сторона
И жить никогда не соблазняла масса
Да, я так не ровня тебе, всем вам
И я сделал татуировку Фрэнки на левой руке
И жить всегда было таким беспорядком
Да, я так не ровня тебе, всем вам
Это в моей крови, это в моих венах
Где-то глубоко внутри моего мозга
Как чертова марионетка (чертова марионетка)
И когда я иду, играй в барабаны
Что-то злое так приходит
Так что слушай внимательно, я никогда не буду таким, как ты
Потому что меня всегда привлекала темная сторона
И жить никогда не соблазняла масса
Да, я так не ровня тебе, всем вам
И я сделал татуировку Фрэнки на левой руке
И жить всегда было таким беспорядком
Да, я так не ровня тебе, всем вам
Я не подхожу твоим глазам
Так что, если я такой, как я, не удивляйтесь
Вы можете засунуть свои вопросы себе в задницу
Я посвящаю свои средние пальцы вашему высшему классу
И меня всегда привлекала темная сторона
Потому что меня всегда привлекала темная сторона
И жить никогда не соблазняла масса
Да, я так не ровня тебе, всем вам
И я сделал татуировку Фрэнки на левой руке
И жить всегда было таким беспорядком
Да, я так не ровня тебе, всем вам
И я всегда и всегда буду видеть тебя на темной стороне
Всегда быть с тобой, когда совсем темно
Так что следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной, следуй за мной