Перевод текста песни Proud - Hell In the Club

Proud (оригинал)

Oh, once upon a time there were four little kids with a dream in mind
They were raised with hope and a little twist of insanity,
Yeah, oh, yeah
'Cause they, they’ve tried to put us down
They’ve tried to turn our smiles around
They have cut our hearts into pieces
Served on a silver plate, yeah
Served on a silver plate
Cry out loud
Singing proud
About our rock’n’roll fairy tale
We’ll be leaving all the sorrow behind
In the night
We unite
And we’ll take control
We’ll be leaving the sad disillusions behind
We’re proud,
We’re larger than life
We’re brighter than the moon in the sky
We’re proud
Proud of the days gone by
Uh, yeah
The kids at later age
They were taken and locked up inside a cage
Still the playground of their fantasy was a rocking stage,
Yeah, oh, yeah
What they don’t know is that we believe in our music, in what we’ve achieved
So far, so good, they don’t know who they are fighting with
Who they are fighting with
Cry out loud
Singing proud
About our rock’n’roll fairy tale
We’ll be leaving all the sorrow behind
In the night
We unite
And we’ll take control
We’ll be leaving the sad disillusions behind
We’re proud,
We’re larger than life
We’re brighter than the moon in the sky
We’re proud
Proud of the days gone by
Walk away
Sail away from all our fears
Our dreams will be free from tears
'Cause I’m proud and you’re proud
We are proud of our fantasies
Walk away from the cruel things they say
Our dreams will break through today
'Cause I’m proud and you’re proud
We are proud of our fantasies, yeah
Oh, once upon a time there were four little kids with a dream in mind
Still the playground of their fantasy was a rocking stage, yeah
Cry out loud
Singing proud
About our rock’n’roll fairy tale
We’ll be leaving all the sorrow behind
In the night
We unite
And we’ll take control
We’ll be leaving the sad disillusions behind
We’re proud,
We’re larger than life
We’re brighter than the moon in the sky
We’re proud
Proud of the days gone by
Uh, yeah
'Cause we’re proud

Гордый (перевод)

О, когда-то было четверо маленьких детей с мечтой
Они были воспитаны с надеждой и легким поворотом безумия,
Да, о, да
Потому что они пытались нас унизить
Они пытались изменить наши улыбки
Они разрезали наши сердца на куски
Подается на серебряной тарелке, да
Подается на серебряной тарелке
Плакать вслух
Пение гордо
О нашей рок-н-ролльной сказке
Мы оставим всю печаль позади
Ночью
Мы объединяем
И мы возьмем под контроль
Мы оставим печальные разочарования позади
Мы гордимся,
Мы больше, чем жизнь
Мы ярче луны в небе
Мы гордимся
Горжусь прошедшими днями
А, да
Дети в более позднем возрасте
Их взяли и заперли в клетке
Тем не менее игровая площадка их фантазий была качающейся сценой,
Да, о, да
Чего они не знают, так это того, что мы верим в нашу музыку, в то, чего мы достигли
Пока все хорошо, не знают с кем воюют
С кем они воюют
Плакать вслух
Пение гордо
О нашей рок-н-ролльной сказке
Мы оставим всю печаль позади
Ночью
Мы объединяем
И мы возьмем под контроль
Мы оставим печальные разочарования позади
Мы гордимся,
Мы больше, чем жизнь
Мы ярче луны в небе
Мы гордимся
Горжусь прошедшими днями
Уходи
Отплыть от всех наших страхов
Наши мечты будут свободны от слез
Потому что я горжусь, и ты гордишься
Мы гордимся нашими фантазиями
Уходите от жестоких вещей, которые они говорят
Наши мечты прорвутся сегодня
Потому что я горжусь, и ты гордишься
Мы гордимся нашими фантазиями, да
О, когда-то было четверо маленьких детей с мечтой
Тем не менее игровая площадка их фантазий была качающейся сценой, да
Плакать вслух
Пение гордо
О нашей рок-н-ролльной сказке
Мы оставим всю печаль позади
Ночью
Мы объединяем
И мы возьмем под контроль
Мы оставим печальные разочарования позади
Мы гордимся,
Мы больше, чем жизнь
Мы ярче луны в небе
Мы гордимся
Горжусь прошедшими днями
А, да
Потому что мы гордимся