Перевод текста песни On the Road - Hell In the Club

On the Road (оригинал)

Strong emotions
When I can see my face inside your eyes…
From these lights on 'till the last line… my words upon your smile
I’ll take you high tonight
I’ll make you feel alright
Jumping up and down dressed up like clowns side by side
I’m on my way now
Take your wings and fly
And may the wind carry you to dance with the stars
Oh, have a nice trip my friends, wherever you go
I hope your way takes you far
Maybe one day we’ll meet on the road
Oh, one day we’ll meet on the road
Oh, yeah, maybe we’ll meet on the road
A merry-go-round
From show to show
Along your road, don’t turn around
Another day, another night on the stage
A place that I call home
Now put out your soul
And hear the highway call
Go to sleep in a town
And wake up with the sounds of another one
Now is the time to leave and turn the page
I want to live my life on stage and not die in a cage
And there’s a world outside for you every day
I say come on, come on, come on!
Come on take it
Come on and take it now!
O, h have a nice trip my friends wherever you’ll go
I hope your way takes you far away
Oh, maybe we’ll meet on the road
Oh, yeah, maybe we’ll meet on the road

По дороге (перевод)

Сильные эмоции
Когда я смогу увидеть свое лицо в твоих глазах…
От этих огней до последней строки ... мои слова на твоей улыбке
Я возьму тебя высоко сегодня вечером
Я заставлю тебя чувствовать себя хорошо
Прыгать вверх и вниз, одетые, как клоуны, бок о бок
я уже в пути
Возьми свои крылья и лети
И пусть ветер унесет тебя танцевать со звездами
О, приятного пути, друзья мои, куда бы вы ни пошли
Я надеюсь, что твой путь заведет тебя далеко
Может быть, однажды мы встретимся на дороге
О, однажды мы встретимся в дороге
О, да, может быть, мы встретимся в дороге
карусель
От шоу к шоу
По дороге своей не оборачивайся
Еще один день, еще одна ночь на этапе
Место, которое я называю домом
Теперь потушите свою душу
И услышать вызов шоссе
Иди спать в городе
И просыпаться под звуки другого
Настало время уйти и перевернуть страницу
Я хочу прожить свою жизнь на сцене, а не умереть в клетке
И каждый день для вас есть мир снаружи
Я говорю, давай, давай, давай!
Давай возьми
Давай и возьми это прямо сейчас!
О, счастливого пути, друзья мои, куда бы вы ни отправились
Я надеюсь, что твой путь уведет тебя далеко
О, может быть, мы встретимся в дороге
О, да, может быть, мы встретимся в дороге