Перевод текста песни No Appreciation - Hell In the Club

No Appreciation (оригинал)

I see you coming in your sunday dress
Gotta feeling our meeting’s gonna be a mess
As you start talking, I keep on walking
Hoping my good star will keep me from…
…Tying a rope round your neck and
Putting hundred scorpions under your skin
Break your fingers one by one
And feel the sound of your bones all night long
I don’t need your appreciation
Your disguise and your fuckin' celebration
I don’t need your appreciation
I just need you to stay miles away from me
All you gave me last Xmas was a packet
C-c-c-c-covered with lies
Think once… or better think twice
Next time there’ll be no one to keep me from…
…setting your house on fire and
Throwing a punch right at your face
Having private rock’n’roll with your girl
To feel the sound of her voice all night long
I don’t need your appreciation
The heavy weight of your fuckin' invitations
I don’t need your appreciation
I just need you to stay miles away from me
What is cool is miles from you
I gotta tell you baby, I gotta tell you
You make me laugh, you make me cry
So please get away… from my eyes
I wanna see you run in march 3.5
I still smell the stench of your lies
You make me laugh, you make me cry
So please get away… from my eyes

Никакой Благодарности (перевод)

Я вижу, ты приходишь в воскресном платье
Должен чувствовать, что наша встреча будет беспорядком
Когда ты начинаешь говорить, я продолжаю идти
Надеясь, что моя добрая звезда удержит меня от...
…Привязав веревку к шее и
Положить сотни скорпионов под кожу
Сломайте пальцы один за другим
И всю ночь чувствовать звук своих костей
Мне не нужна ваша оценка
Твоя маскировка и твой гребаный праздник
Мне не нужна ваша оценка
Мне просто нужно, чтобы ты держался подальше от меня.
Все, что ты дал мне на прошлое Рождество, было пакетом
C-c-c-c-покрытый ложью
Подумай один раз… или лучше подумай дважды
В следующий раз меня не от кого будет удержать…
…поджечь свой дом и
Нанесение удара прямо в лицо
Приватный рок-н-ролл с твоей девушкой
Чувствовать звук ее голоса всю ночь
Мне не нужна ваша оценка
Тяжелый вес ваших гребаных приглашений
Мне не нужна ваша оценка
Мне просто нужно, чтобы ты держался подальше от меня.
Круто далеко от тебя
Я должен сказать тебе, детка, я должен сказать тебе
Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня плакать
Так что, пожалуйста, отойди от моих глаз
Я хочу увидеть, как ты бежишь 3,5 марта
Я все еще чувствую запах твоей лжи
Ты заставляешь меня смеяться, ты заставляешь меня плакать
Так что, пожалуйста, отойди от моих глаз