Перевод текста песни Forbidden Fruit - Hell In the Club

Forbidden Fruit (оригинал)

I can feel the heat… it’s so sweet
From my head to my feet
I need another dose of nicotine
Your eyes can kill me, but your mouth could save me
Your scent it shakes my mind, tonight I’m going crazy
You know I can’t take my eyes off you
A game called… «can look, can’t touch»
Follow me, follow me — please baby come with (me) somewhere
And commit a sin… and baby stop this nightmare
Follow me, follow me — forbidden fruit is bittersweet
I don’t know why but now I want to eat
You’re like a devil in gisuise, girl!
Deep inside
I’m paralyzed
You can see it in my eyes
I’m going down… I die
Every time you pass me by
The way movin', the way you dancin'
The way you’re shaking all your body’s meant to haunt me
You know I can’t take my eyes off you
But my hands will… never be free
I shouldn’t take you baby because I’m sure
I’ll be heading straight for hell… but… well… uh!
Your eyes can kill me, but your mouth could save me
I’m going crazy
You know I can’t take my eyes off you
A game called… «can look, can’t touch»

Запретный плод (перевод)

Я чувствую жар... это так сладко
С головы до ног
Мне нужна еще одна доза никотина
Твои глаза могут убить меня, но твой рот может спасти меня.
Твой запах сотрясает мой разум, сегодня я схожу с ума
Ты знаешь, я не могу оторвать от тебя глаз
Игра под названием… «можно посмотреть, нельзя потрогать»
Следуй за мной, следуй за мной — пожалуйста, детка, пойдем со мной куда-нибудь
И соверши грех... и, детка, прекрати этот кошмар.
Следуй за мной, следуй за мной — запретный плод горько-сладок
Я не знаю почему, но теперь я хочу есть
Ты как дьявол в обличии, девочка!
Глубоко внутри
я парализован
Вы можете видеть это в моих глазах
Я спускаюсь... я умираю
Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня
Как ты двигаешься, как ты танцуешь
То, как ты трясешь всем своим телом, должно преследовать меня.
Ты знаешь, я не могу оторвать от тебя глаз
Но мои руки... никогда не будут свободны
Я не должен брать тебя, детка, потому что я уверен
Я направляюсь прямо в ад… но… ну… э-э!
Твои глаза могут убить меня, но твой рот может спасти меня.
Я схожу с ума
Ты знаешь, я не могу оторвать от тебя глаз
Игра под названием… «можно посмотреть, нельзя потрогать»