Перевод текста песни Daydream Boulevard - Hell In the Club

Daydream Boulevard (оригинал)

Falling — oh tonight I feel like a falling star
Leaving all I got at your cash bar
I say — this is where I saw you baby
Dizzy — feeling like a crazy rolling stone
You can call me Mr. Psycho all night long
I say — this is where we’ll get together
Playing — it’s the kind of game you play one on one
A Russian roulette without the gun
I say — don’t you think it’s getting hot now?
Wasted — tempted by the lights of every place I see
Hope next morning it won’t be just debris
Of a night we spent together
The train of fun’n’games is leaving
It’s heading straight for Daydream Boulevard
Hey girl — together on the road to hell — the both of us under this spell
Hey girl — a blink of light inside your eyes — a fire between your thighs
Hey girl — it’s hard to not fall in love — your smile fits like a glove
Hey girl — this daydream where we meet was made for you and me
Rocking — in this street I am the rock’n’roll star
Cigarettes, honey and an old guitar
I say — nothing can stop me tonight
The train of fun’n’games has left now
It headed straight for Daydream Boulevard
Oh yeah!
— I may feel a little strange
But damn every time I come into this place
I get f*ckin' high in a state of grace
Now that we are here to taste it
Come with me on your knees, let’s get free

Бульвар грез наяву (перевод)

Падение — о, сегодня вечером я чувствую себя падающей звездой
Оставив все, что у меня есть, в кассе
Я говорю — здесь я видел тебя, детка
Головокружение — ощущение сумасшедшего катящегося камня.
Вы можете называть меня мистером Психо всю ночь
Я говорю — здесь мы соберемся
Игра – это игра, в которую вы играете один на один.
Русская рулетка без пистолета
Я говорю — вам не кажется, что сейчас становится жарко?
Впустую — искушаемый огнями каждого места, которое я вижу
Надеюсь, на следующее утро это будут не просто обломки
О ночи, которую мы провели вместе
Поезд весёлых игр уходит
Он направляется прямо к бульвару Дейдрим.
Эй, девочка — вместе по дороге в ад — мы оба под этим заклинанием
Эй, девочка — вспышка света в твоих глазах — огонь между твоими бедрами
Эй, девочка — трудно не влюбиться — твоя улыбка подходит как перчатка
Эй, девочка, эта мечта, где мы встречаемся, была создана для тебя и меня.
Качание — на этой улице я звезда рок-н-ролла
Сигареты, мед и старая гитара
Я говорю — сегодня меня ничто не остановит
Поезд веселых игр ушел
Он направился прямо к бульвару Дейдрим.
Ах, да!
— Я могу чувствовать себя немного странно
Но, черт возьми, каждый раз, когда я прихожу сюда
Я чертовски кайфую в состоянии благодати
Теперь, когда мы здесь, чтобы попробовать это
Пойдем со мной на колени, давай освободимся