Перевод текста песни Vládce našich dní - Helena Vondráčková

Vládce našich dní (оригинал)

každý krásný den
a nám tu po něm zbyde jen
plačtivé ráno,
ráno.
Vládce našich dní,
vrať mi jediný,
jeden z těchto dní
a proto slib mi jen, že smím
a já ho koupím
a já ho koupím
a já ho koupím
a já ho koupím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
možná i víc,
dám ti svůj pláč
a starý kánon zazpívám.
V dálce bubny zní,
vládce našich dní
jmenuje se čas,
má řídký vlas
a temný hlas,
závidí lásku,
naši lásku,
naši lásku vzal
a já jej prosím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
možná i víc,
dám ti svůj pláč
a starý kánon zazpívám.
zlý, skoupý,
krásné dny loupí,
zlý, skoupý,
krásné dny loupí,

Правитель наших дней (перевод)

каждый прекрасный день
и у нас останется только один
плачущее утро
утро.
Правитель наших дней,
верни мне один
один из этих дней
и поэтому обещай мне только то, что я могу
и я куплю его
и я куплю его
и я куплю его
а я куплю.
Я отдам тебе все, что у меня есть в этот день,
может больше
Я дам тебе свой крик
а я пою старый канон.
Вдалеке звучат барабаны,
правитель наших дней
это называется время
у него тонкие волосы
и мрачный голос
завидую любви
Наша любовь
он забрал нашу любовь
и я ей нравлюсь.
Я отдам тебе все, что у меня есть в этот день,
может больше
Я дам тебе свой крик
а я пою старый канон.
злой, скупой,
прекрасные дни грабеж,
злой, скупой,
прекрасные дни грабеж,