Перевод текста песни Vánoce jak hrom - Helena Vondráčková

Vánoce jak hrom (оригинал)

V motelu Ráj u nábřeží
ve dnech Vánoc má to břink
a v tanci tam páry soutěží,
zní i rock’n’roll i swing.
V motelu Ráj, tam pod jedlí,
narazí se vína sud,
hosti se cpou jak posedlí
cukrovím i stehny z krůt.
Těžký styl i nářez
v dobrém vyjdou s koledou,
muzikanti božsky válí,
jak jim kázal anděl v dáli.
V motelu Ráj tam, přátelé,
rozsvítíme správně strom,
prožijem šťastné veselé,
zkrátka Vánoce jak hrom.
v motelu Ráj, tam pod jedlí,
ve dnech Vánoc má to spád,
snad i ten zapšklý, usedlý
v rytmu roztočí to rád.
Těžký styl i nářez
v dobrém vyjdou s koledou,
muzikanti božsky válí…
jak jim kázal anděl v dáli.
V motelu Ráj tam, přátelé,
dveře jsou vždy dokořán.
Zapějem — šťastné veselé,
narodil se Kristus Pán.

Рождество как гром (перевод)

В мотеле Парадиз у набережной
в рождественские дни он хрустит
и пары соревнуются там в танцах,
звучит как рок-н-ролл и свинг.
В мотеле "Парадиз", там под елями,
бьет винная бочка,
гости набиты
сахар и бедра от индейки.
Тяжелый стиль и выемка
они выйдут в хорошей песне,
музыканты играют божественно,
как ангел проповедовал им на расстоянии.
В мотеле "Парадиз", друзья,
мы освещаем елку правильно,
я буду счастлива
Короче говоря, Рождество как гром.
в мотеле "Парадиз", там под елями,
в рождественские дни у него крушение,
может быть, даже застрявший, оседлый
он любит крутить его в ритме.
Тяжелый стиль и выемка
они выйдут в хорошей песне,
музыканты божественно катят…
как ангел проповедовал им на расстоянии.
В мотеле "Парадиз", друзья,
дверь всегда широко открыта.
Я буду петь - счастливый веселый,
Христос Господь родился.