Перевод текста песни Všechno bych vzala zpět - Helena Vondráčková, Zdenek Rytír, Jiri Vondracek

Všechno bych vzala zpět (оригинал)

Když sedím v pokoji, kde nikdo nebydlí
Stůl bez židlí
Čas půlnoční
A společnost mi dělá světlo měsíční
Radši bych vzala zpět
Těch posledních pár vět
Teď vím
Já jsem ti tenkrát řekla abys odešel
Hm a ty si šel
Jako by nic
Mé okno smýval příval jarních plískanic
Proč jen jsem mlčela?
Vždyť to jsem nechtěla
Co s tím?
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Lásko má
Víš to se někdy někdy vážne nemyslí
To bylo zlý
Jen tak si jít
Snad si se mohl aspoň jednou otočit
Všechno bych vzala zpět
Všechno bych vzala zpět
Teď vím
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Hm… lásko má
Lásko má
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Lásko má
Jen někdy z čista jasna zvoní telefon
V něm mlčí něčí hlas a není slyšet tón…

Я взял назад (перевод)

Когда я сижу в комнате, где никто не живет
Стол без стульев
Полночное время
И общество заставляет меня светить лунным светом
Я бы предпочел вернуть его
Последние несколько предложений
теперь я знаю
Я сказал тебе тогда уйти
ну и ты пошел
Как ничего
Моё окно смыло весенним мокрым снегом
Почему я просто молчал?
я не хотел этого
Что с этим?
Водопад слов
Тихий
Это звучит мягко в моих ушах
Смысл в них пропадает
Моя любовь
Знаешь, иногда они на самом деле не имеют в виду
это было плохо
Просто иди
Может быть, вы могли бы обернуться хотя бы раз
я бы все вернул
я бы все вернул
теперь я знаю
Водопад слов
Тихий
Это звучит мягко в моих ушах
Смысл в них пропадает
Хм... у любви есть
Моя любовь
Водопад слов
Тихий
Это звучит мягко в моих ушах
Смысл в них пропадает
Моя любовь
Только иногда телефон звонит на ровном месте
В нем молчит чей-то голос и нет тона…