Перевод текста песни Ty máš tu moc fajn moc (Self Control) - Helena Vondráčková

Ty máš tu moc fajn moc (Self Control) (оригинал)

Noc je fajn, opak dnů,
noc je kraj her a snů.
Nemívá barvu temnou,
když jsme dva, když jsi se mnou.
Noc je fajn a v ní žít,
tančit jdem, vpadnem do kin.
Ztrácím soud na tvůj pokyn,
za kornout sladkých lží.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Hlavu mi splést a líbat v tmoucích tmách.
I déšť i stíny změníš v bílou noc.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Čas závratí, čas toulek byl nám dán.
Jsem bláhová, jsem náhle bez zábran.
I příšeří ty změníš v bílou noc.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.
Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.
Teď nejsem schopna vzpoury,
jiným nemám chuť se líbit,
prostě dávám se ti v šanc.
A teď já,
co dřív jsem ve všem hrála pouze prim
a pro hloupost se smála ostatním.
Já teď jsem k pláči případ,
moh' bys na mě dříví štípat
a ten tam je i můj glanc.
Noc je fajn, jak by ne.
Noc je kraj nad jiné
a v něm já, dříve ničí,
jsem jen tvá, což mě ničí.
Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.
Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.
Teď nejsem schopna vzpoury,
jiným nemám chuť se líbit
a tak dávám se ti v šanc.
A teď já,
co dřív jsem ve všem hrála pouze prim
a pro hloupost se smála ostatním.
Já jsem teď k pláči případ,
moh' bys na mě dříví štípat
A ten tam je i můj glanc.
Ty máš tu moc,
ty máš tu moc fajn moc.
Ty máš tu moc,
ty máš tu moc fajn moc…

У вас есть сила тонкой силы (Самоконтроля) (перевод)

Ночь прекрасна, наоборот дням,
ночь - земля игр и снов.
Он не имеет темного цвета,
когда мы вдвоем, когда ты со мной.
Ночь хороша и живёт в ней,
пойдем потанцуем, пойдем в кино.
Я проигрываю суд по твоей команде,
за конусом сладкой лжи.
У тебя есть сила, у тебя есть сила.
Я путаю голову и целую меня в темноте.
Ты превратишь дождь и тени в белую ночь.
У тебя есть сила, у тебя есть сила.
Нам дано время головокружения, время блуждания.
Я глуп, я вдруг раскрепощен.
Вы превратите монстра в белую ночь.
У тебя есть сила, у тебя есть сила.
Я, некогда сильнее гордых вершин Альп.
Я, для которого каждый мужчина был всего лишь скальпом.
Я не способен бунтовать сейчас,
другим это не нравится,
Я просто даю тебе шанс.
И теперь я,
по-прежнему во всем играл только чопорно
и она смеялась над другими за глупость.
Я плачу сейчас,
ты мог бы рубить дрова на меня
и вот где мой взгляд.
Ночь прекрасна, чем должна быть.
Ночь - это область выше других
и в нем я прежде уничтожаю,
Я всего лишь твой, что меня губит.
Я, некогда сильнее гордых вершин Альп.
Я, для которого каждый мужчина был всего лишь скальпом.
Я не способен бунтовать сейчас,
другим это не нравится
и поэтому я даю вам шанс.
И теперь я,
по-прежнему во всем играл только чопорно
и она смеялась над другими за глупость.
Я плачу сейчас,
ты мог бы рубить дрова на меня
И вот где мой взгляд.
У тебя есть власть
у тебя много хорошего.
У тебя есть власть
у вас тут очень хорошая сила…