Перевод текста песни Tentokrát se budu smát já - Helena Vondráčková

Tentokrát se budu smát já (оригинал)

Vypadáš jak Dandy z plakátů
z doby Landowerů a balónů.
Vždycky s růží v klopě kabátu,
dbalý své pověsti lva salónů.
To jsi byl ty, co ses mi smál, když hráli valčík pořád jen,
tak tedy poslouchej, co hrajou teď a hezky veď mě parketem.
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Teď tu stojíš sám jak solnej sloup,
tvůj šarm se náhle ztratil bůhví kam.
Na střevíčky jsi mi pětkrát stoup,
na rozdíl od tebe nic neříkám.
To jsi byl ty, co ses mi smál, když hráli valčík pořád jen,
tak tedy poslouchej, co hrajou teď a hezky veď mě parketem.
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já

На этот раз я буду смеяться над (перевод)

Ты похож на Денди с постеров
со времен лендоверов и воздушных шаров.
Всегда с розой в лацкане пальто,
прислушайтесь к его репутации салонов львов.
Ты был тем, кто смеялся надо мной, когда еще играли вальс,
так что послушай, что они сейчас играют, и хорошенько веди меня на паркет.
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
Теперь ты стоишь один, как соляной столб,
ваше обаяние вдруг куда-то делось.
Ты пять раз наступил мне на туфли,
в отличие от вас, я ничего не говорю.
Ты был тем, кто смеялся надо мной, когда еще играли вальс,
так что послушай, что они сейчас играют, и хорошенько веди меня на паркет.
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться
на этот раз я буду смеяться