Перевод текста песни Sto let máj - Helena Vondráčková

Sto let máj (оригинал)

Znám kraj, který voní suchou slámou,
tam se v každém jeho ledy zlámou,
znám kraj co voní
a kde milenci maj,
sto let máj.
Cesta se tam jako hádě kroutí
až k té malé úzké brance v proutí,
mám za ní něco
a to před lidmi taj,
mám tam ráj.
Mám tam ráj, strom a studnu
a jen ty o tom víš, zblednu
já nebo zrudnu,
až se tam objevíš.
Znám kraj, který voní suchou slámou,
tam ti budu víc než pouhou známou,
znám kraj co voní
a kde milenci maj,
sto let máj.
Znám kraj, co voní
a kde milenci maj,
sto let máj.

Может быть, сто лет. (перевод)

Я знаю край, где пахнет сухой соломой,
там его лед ломается в каждом,
Я знаю регион, который пахнет
и где есть любовники,
сто лет май.
Там дорога извивается змеей
к той маленькой узкой фитильной калитке,
у меня есть кое-что для нее
перед людьми,
У меня там рай.
У меня там рай, дерево и колодец
и только ты об этом знаешь, я угасну
я или красный,
когда ты там появишься.
Я знаю край, где пахнет сухой соломой,
Я буду рядом с тобой больше, чем просто знакомство,
Я знаю регион, который пахнет
и где есть любовники,
сто лет май.
Я знаю регион, который пахнет
и где есть любовники,
сто лет май.