Перевод текста песни Stačí jen málo - Helena Vondráčková

Stačí jen málo (оригинал)

Skrýváš pocity i touhy, kterým věříš.
Už to dávno nejsi ty, kdo chtěl jen se mnou být.
Mosty spálený, sny postrácely peří.
Tak blízko, přesto vzdálený je ten náš cit.
Proč lásky ztrácí svoji zář?
Proč nezůstanou stejné jako dřív?
Proč láska má vždy jinou tvář?
Vzdalujem se jak na moři šíf.
Střídáš nálady tak, jak se ti hodí.
Ty jsi tam a já tady, jsou prázdná místa v nás.
Stíráš stopy z cest, po kterých lásky chodí.
Co bylo včera není dnes, pojď vrátit čas.
Zas můžem jen tak nocí jít.
Deštěm brouzdat stejně jako dřív.
Zítřkům se smát a šťastní být.
Životem plout jak na moři šíf.
Stačí tak málo, jde o to chtít.
Láska se vrátí k nám, když na ni zavoláš.
Stačí tak málo a náhle pochopíš,
že to, co v nás zůstalo
do srdcí nám vrátilo všechny krásné chvíle,
když jsme k sobě blíž.
Střídáš nálady tak, jak se ti to hodí.
Ty jsi tam a já tady, jsou prázdná místa v nás.
Stíráš stopy z cest po kterých lásky chodí.
Co včera bylo není dnes, pojď vrátit čas.
Zas můžem jen tak nocí jít,
deštěm brouzdat stejně jako dřív.
Zítřkům se smát a šťastní být.
Životem plout jak na moři šíf.
Zas můžem jen tak nocí jít,
deštěm brouzdat stejně jako dřív.
Zítřkům se smát a šťastní být.
Životem plout jak na moři šíf.
Spolu šťastní být

Совсем чуть-чуть (перевод)

Вы прячете чувства и желания, в которые верите.
Ты просто давно не был со мной.
Мосты сожжены, мечты потеряли перья.
Так близко, но так далеко наше чувство.
Почему любовь теряет свое сияние?
Почему они не остаются прежними?
Почему у любви всегда разные лица?
Я ухожу, как морской оборотень.
Вы меняете настроение по своему усмотрению.
Ты там, а я здесь, в нас пусто.
Ты стираешь следы путей любви.
Что было вчера, сегодня уже нет, верни время вспять.
Мы можем пойти только ночью снова.
Просмотр дождя, как и раньше.
Завтра смеяться и быть счастливым.
Плыви по жизни, как по морю шиф.
Это не достаточно, это о желании.
Любовь вернется к нам, когда ты позовешь ее.
Еще немного и ты вдруг поймешь
то, что осталось в нас
Он вернул все прекрасные моменты в наши сердца,
когда мы ближе друг к другу.
Вы меняете настроение так, как вам удобно.
Ты там, а я здесь, в нас пусто.
Ты стираешь следы путей любви.
Что было вчера, сегодня уже нет, верни время вспять.
Мы можем идти только ночью снова,
дождь в дождь, как прежде.
Завтра смеяться и быть счастливым.
Плыви по жизни, как по морю шиф.
Мы можем идти только ночью снова,
дождь в дождь, как прежде.
Завтра смеяться и быть счастливым.
Плыви по жизни, как по морю шиф.
счастлив быть вместе