Перевод текста песни Sólo pro tvé oči - Helena Vondráčková, Zdenek Rytír, Hellmut Sickel

Sólo pro tvé oči (оригинал)

Když říká krása,
krásu aut v mysli má.
V tvých očích touha blýskavá.
Já pocit mám,
že v nich mám být i já.
Sólo pro tvé oči.
Já chci mít
tvůj zrak přpoután.
Milióny siločar
já v sobě mám.
Sólo pro tvé oči
toužím být,
Žádné dělení
i když vím,
o tom se krásně jen sní.
Tvým očím dává lesk
těch pár prospektů,
svět mužů očím dopřává.
Já pocit mám,
že v nich mám být i já.
Sólo pro tvé oči.
Já chci mít
tvůj zrak přpoután.
Milióny siločar
já v sobě mám.
Sólo pro tvé oči
toužím mít,
Žádné dělení
i když vím,
o tom se krásně jen sní.

Соло для твоих глаз (перевод)

Когда красота говорит
красота автомобилей в виду.
В твоих глазах светится желание.
я чувствую
что я тоже должен быть в них.
Соло для ваших глаз.
я хочу иметь
твои глаза сдержаны.
Миллионы линий электропередач
во мне есть.
Соло для ваших глаз
я хочу быть
Без деления
хотя я знаю
он только мечтает об этом красиво.
Это придает вашим глазам блеск
эти несколько брошюр
мир мужчин дарит глаза.
я чувствую
что я тоже должен быть в них.
Соло для ваших глаз.
я хочу иметь
твои глаза сдержаны.
Миллионы линий электропередач
во мне есть.
Соло для ваших глаз
я хочу иметь
Без деления
хотя я знаю
он только мечтает об этом красиво.