Перевод текста песни So ist eben hollywood - Helena Vondráčková

So ist eben hollywood (оригинал)

Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf dem Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Johnny sagt, er sei Musikproduzent, ein Talent
Das erkenne er sofort
Morgen fräst er wieder in der Fabrik
Stück für Stück schwarze Scheiben im Akkord
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Billy ist braun gebrannt, ein Kerl wie ein Baum
Und die Frauen sehen in ihm ein Ideal
Dabei wissen seine Freunde schon lang
Diesem Mann sind die Frauen ganz egal
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe
Jeder ist je dein Freund, doch in der Not
Lässt jeder dich alleine
Du suchst etwas das bleibt
Doch alles was du dir finden kannst sind Träume
Nur Träume
Howie fährt in einem Cabriolet, weiss wie Schnee
Auf den Sunset Boulevard
Zwar hat er den Wagen bloss ausgeliehen
Doch in ihm fühlt er sich als Superstar
So ist eben Hollywood, alles ist Fassade
So ist eben Hollywood, nur ein Film in Farbe

So ist eben hollywood (перевод)

Хоуи едет в кабриолете, белом как снег
На бульваре Сансет
Он только одолжил машину
Но в нем он чувствует себя суперзвездой
Это Голливуд, все это фасад
Это Голливуд, просто цветной фильм
Джонни говорит, что он музыкальный продюсер, талант
Он распознает это сразу
Завтра он снова будет фрезеровать на заводе
По крупицам черные диски в аккорде
Это Голливуд, все это фасад
Это Голливуд, просто цветной фильм
Каждый твой друг, но в трудную минуту
Все оставляют тебя в покое
Вы ищете то, что остается
Но все, что вы можете найти, это мечты
только мечты
Билли загорелый, парень как дерево
А женщины видят в нем идеал
Его друзья давно знают
Этому мужчине наплевать на женщин
Это Голливуд, все это фасад
Это Голливуд, просто цветной фильм
Каждый твой друг, но в трудную минуту
Все оставляют тебя в покое
Вы ищете то, что остается
Но все, что вы можете найти, это мечты
только мечты
Хоуи едет в кабриолете, белом как снег
На бульваре Сансет
Он только одолжил машину
Но в нем он чувствует себя суперзвездой
Это Голливуд, все это фасад
Это Голливуд, просто цветной фильм