Перевод текста песни Sůl a med - Helena Vondráčková

Sůl a med (оригинал)

Tolik let už tě znám,
tolik let, tolik dní,
já nesmlčím ani jen jediný.
Sůl a med je láska tvá,
dál však přesto žít chci s ní.
Jako sůl, slzy mé jako sůl chutnají,
víš, že tu sůl utírám potají,
tvář pak úsměv navštíví,
vůni medu dává jí.
A tak se stává,
že když tě z dálky vidím,
zas jenom vím to, co věděla jsem dřív.
Už ti mávám,
jdu ti vstříc, jdu ti vstříc, nechci víc.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš dál.
Je mi hůř, je mi líp,
med i sůl polykám,
já už teď víc ani míň neříkám.
Sůl a med je láska tvá,
já se jí však nezříkám.
A tak se stává,
že když tě z dálky vidím,
zas jenom vím to, co věděla jsem dřív.
Už ti mávám,
jdu ti vstříc, jdu ti vstříc, nechci víc.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš dál.

Соль и мед (перевод)

Я знаю тебя столько лет,
столько лет, столько дней
Я не заткну ни одного.
Соль и мед - твоя любовь,
тем не менее, я все еще хочу жить с ней.
Мои слезы, как соль, мой вкус, как соль.
ты знаешь, я тайно вытираю эту соль
лицо то улыбка посещает,
он дает ей запах меда.
И так бывает
что когда я вижу тебя издалека,
опять же, я знаю только то, что знал раньше.
я машу тебе
Я иду к тебе, я иду к тебе, я не хочу больше.
Соль и мед
соль и мед
соль и мед
ты прячешься в себе.
Соль и мед
соль и мед
соль и мед
ты продолжаешь прятаться в себе.
Я хуже, я лучше,
Я глотаю мед и соль,
Я не говорю больше или меньше сейчас.
Соль и мед - твоя любовь,
но я не отказываюсь от нее.
И так бывает
что когда я вижу тебя издалека,
опять же, я знаю только то, что знал раньше.
я машу тебе
Я иду к тебе, я иду к тебе, я не хочу больше.
Соль и мед
соль и мед
соль и мед
ты прячешься в себе.
Соль и мед
соль и мед
соль и мед
ты прячешься в себе.
Соль и мед
соль и мед
соль и мед
ты прячешься в себе.
Соль и мед
соль и мед
соль и мед
ты продолжаешь прятаться в себе.