Перевод текста песни Raděj snad pláč mi dej - Helena Vondráčková

Raděj snad pláč mi dej (оригинал)

Půlměsíc řek svý jdi spát
Však stín mým oknem vchází
Stín, jenž pozbyl tvář
Host půlnoční, ten bankrotář
Tvůj dvojník
Ó proč jen nejdeš s ním?
Ó proč jen nejdeš sám?
Jak dlouho čekat mám?
Přijď zpátky
Noci jsou prý sladký
Ale láska tvá mi schází
Přijď ke mně z dálky tmou
A chvátej, abys říct mohl svý
Hello
Ať stín mě neděsí
Černej jak procesí
Ó přijď a rád mě měj
Zažeň zlej ten stín
Ten stín, co říct mi má
Já, že nejsem láska tvá
Né, já už ničí snad nejsem
Snad ničí
Ten tvůj stín to málem křičí
Pryč jej zažeň, než mě zničí
Skoncuj s ním, ať vím, čí jsem
Mám-li lkát, tak dej mi pláč
I pláč snad bejvá sladší
Než stín, co slídí tmou
Tak pojď mi říct to svý hello
Co nejdřív tvůj stín, ať zmizí
Má tvář tak cizí
Raděj snad pláč mi dej
Pláč dlouhej
Pláč

Лучше, пожалуй, плачь, дай мне (перевод)

Полумесяц твоих рек засыпает
Ведь тень входит в мое окно
Тень, потерявшая лицо
Полуночный гость, банкрот
Ваш двойник
О, почему бы тебе просто не пойти с ним?
О, почему бы тебе просто не пойти одному?
Как долго ждать?
Вернись
Говорят, что ночи сладкие
Но я скучаю по твоей любви
Приди ко мне издалека в темноте
И убедитесь, что вы можете сказать свое
Привет
Не позволяй тени пугать меня
Черный как процессия
О, приди и люби меня
Изгнать злую тень
Тень, которую он должен сказать мне
я не твоя любовь
Нет, я больше не разрушаю
Возможно, это разрушает
Твоя тень почти кричит
Убери его, пока он не уничтожил меня
Останови его, чтобы я знал, чей я
Если мне нужно плакать, позволь мне плакать
Даже плакать слаще
Чем тень, преследующая тьму
Так что давай, скажи мне привет
Пусть твоя тень исчезнет как можно скорее
Мое лицо такое чужое
Лучше плачь, дай мне
Плачет долго
Плакать