Перевод текста песни Plejboj - Helena Vondráčková

Plejboj (оригинал)

Můj kluk je rádoby
plejboj, plejboj,
za den se třikrát převlíká.
A tak se vyzdobí
plejboj, plejboj,
že před ním každá utíká,
ať radši chodí v tunikách.
Střádá na žlutej vůz,
střádá na jachtu bílou,
říká, že golf prej hrává,
já vím, že holí pouze mává.
Střádá na vlastní plášť,
střádá na všechno módní,
zkouší to, co se žádá,
zpívá a hrozné písně skládá.
Jó, teď mu prospěje
zlej boj, zlej boj,
ať toho nechá stůj co stůj,
ať zas je prostej, ale svůj.

Plejboj (перевод)

Мой парень подражатель
плейбой плейбой
он меняется три раза в день.
Так он украшает
плейбой плейбой
что от него все бегут,
пусть лучше ходит в хитонах.
Он садится в желтую машину,
спасает на белой яхте,
говорит, что играет в гольф,
Я знаю, что палка просто машет.
Он экономит на собственном пальто,
экономит на всем модном,
пробует то, что просят
он поет и сочиняет ужасные песни.
Да, теперь это пойдет ему на пользу.
плохой бой плохой бой
пусть он оставит его в покое,
пусть опять простой, но свой.