Перевод текста песни Tvou vůni cítím dál - Helena Vondráčková

Tvou vůni cítím dál (оригинал)

Byla to velmi dlouhá noc
Tys byl jak kluk
Já pila moc
To prapodivné spojení
Do moře svůdných pocitů
Vstoupil jsi se mnou
A jsi tu
Jak blahodárné koření
Zůstáváš, zůstáváš!
(r): Tu Tvou vůni cítím dál
I když už svítá
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách
Tu Tvou vůni cítím dál
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát
Snad šlo o náhlé vzplanutí
Ležel jsi jen tak, bez hnutí
Měla jsem pocit
Že máš rád
Žena, když z lásky procitá
Nechce se dělit, počítá
Nepřizná
Že se blíží pád
Zůstáváš, zůstáváš!
Tak ukaž svou pravou tvář
A kde to svý srdce schováváš?
Pro koho máš ho, vědět smím
To smím
Tu Tvou vůni cítím dál
I když už svítá…

Твой запах я чувствую все дальше. (перевод)

Это была очень длинная ночь
Ты был как мальчик
я много пил
Это странная связь
В море соблазнительных чувств
Ты пришел со мной
И вот ты
Какая полезная специя
Ты останься, ты останься!
(р): Я все еще чувствую твой запах
Хотя это рассвет
Обнаженные тени продолжают танцевать
После штор
Я все еще чувствую твой запах
Только дурак сдастся
И он пошел спать
И он пошел спать
Возможно, это был внезапный порыв
Ты просто лежишь неподвижно
у меня было чувство
Что тебе нравится
Женщина, когда она просыпается от любви
Он не хочет делить, он считает
Неблагоприятный
Это падение неизбежно
Ты останься, ты останься!
Так покажи свое истинное лицо
И где ты прячешь свое сердце?
Я могу знать, для кого это у тебя есть
я могу это сделать
Я все еще чувствую твой запах
Хоть и рассвет…