Перевод текста песни Vzdát se lítání - Helena Vondráčková, Pavel Vrba, Hellmut Sickel

Vzdát se lítání (оригинал)

Já v leže v chůzi cítím létání,
když mejdan v hlavě múzy rozjedou.
Pak zmizí svět i hrůzy k zoufání
a ovzduší je cítit rezedou.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Můj diář zeje krásnou prázdnotou
a co se s burzou děje nevnímám.
Já lítám, vzduch se chvěje pod botou,
když s múzama svůj snovej mejdan mám.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Let a snění je má whisky se sodou.

Откажись от полетов (перевод)

Когда я ложусь, мне кажется, что я лечу,
когда начинается вечеринка в голове музы.
Тогда мир и ужасы отчаяния исчезают
и в воздухе чувствуется резеда.
Отказался от полетов не случайно,
все бегут, а я за водой.
Пусть только возятся, они еще не знают, чьи они.
Пусть и приснится им мой виски с газировкой.
Мой дневник - прекрасная пустота
и я не замечаю, что происходит с фондовым рынком.
Я лечу, под ботинком воздух дрожит,
когда у меня будет вечеринка моей мечты с музами.
Отказался от полетов не случайно,
все бегут, а я за водой.
Пусть только возятся, они еще не знают, чьи они.
Пусть и приснится им мой виски с газировкой.
Отказался от полетов не случайно,
все бегут, а я за водой.
Пусть только возятся, они еще не знают, чьи они.
Пусть и приснится им мой виски с газировкой.
Пусть и приснится им мой виски с газировкой.