Перевод текста песни Paprsky - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr

Paprsky - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paprsky, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Paprsky, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.08.2007
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Paprsky

(оригинал)
V kloboucích slídových
Jdou pít, když táhnou pouští
V divadlech stínových
Dnes večer budou hrát
V čepičkách stříbrných
Tu stejnou scénu zkouší
Paprsek přístavní
Se k slunci vrací rád
Do čerstvých závějí
Ho zvou, když skal se pouští
V obrazcích zválených
Se slunce dere z hor
V horečkách zřítelnic
Se skví, když blýsknou houštím
Paprskům broušeným
Tu kdosi pěje chór
(á-á-á, vítá nás)
Paprsek mě lechtá
Z nich kytici mít
(máš je dva)
Nikdo se vás neptá
(tá-á-ák sbírej dál)
Sbírám je a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
Jsou jak břitva ostré
(á-á-á pálí dlaň)
Sbírám je a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
(tvou dlaň)
V kloboucích slídových
Jdou pít, když táhnou pouští
V divadlech stínových
Dnes večer budou hrát
V čepičkách stříbrných
Tu stejnou scénu zkouší
Paprsek přístavní
Se k slunci vrací rád
Do čerstvých závějí
Ho zvou, když skal se pouští
V obrazcích zválených
Se slunce dere z hor
(V horečkách zřítelnic)
(se skví, když blýsknou houštím.)
(Paprskům broušeným)
(tu kdosi pěje chór.)
(á-á-á, vítá nás)
Paprsek mě lechtá
Tak spektrum z něho vzít
(máš jej mít)
Nikdo se vás neptá
(á-á-á, sbírej dál)
Pískám si a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
Upadly mi po sté
(á-á-á, sbírej dál)
Sbírám je a tleskám
(á-á-á, sbírej dál)
Ostrou břitvu předčí
Nabít světlo freskám.(á-á-á)
Jásám, že je předčím.(á-á-á)
Ze spektra se snáším.(á-á-á)
Toho chlápka znám,(á-á-á…)
Ten bude za chvíli se s mořem vítat (…)
A šlehat pěnu mořskou…

Папрский

(перевод)
В слюдяных шапочках
Они идут пить, когда идут через пустыню
В театрах теней
Они будут играть сегодня вечером
В серебряных шапках
Он пытается ту же сцену
Порт луча
Он любит возвращаться к солнцу
В свежие сугробы
Они приглашают его, когда камни высвобождаются
На картинках свернутый
Солнце идет с гор
В лихорадке учеников
Они сияют, когда они сияют сквозь заросли
Разрезанные лучи
Здесь кто-то поет хор
(а-а-а, приветствует нас)
Луч щекочет меня
Букет из них
(у вас есть два)
Никто не спрашивает тебя
(продолжить собирать)
Я беру их и хлопаю
Как светятся камни
(пт-а-ладонь)
Они острые как бритва
(а-а-а пальмы ладонь)
Я беру их и хлопаю
Как светятся камни
(пт-а-ладонь)
(ваша ладонь)
В слюдяных шапочках
Они идут пить, когда идут через пустыню
В театрах теней
Они будут играть сегодня вечером
В серебряных шапках
Он пытается ту же сцену
Порт луча
Он любит возвращаться к солнцу
В свежие сугробы
Они приглашают его, когда камни высвобождаются
На картинках свернутый
Солнце идет с гор
(В лихорадке учеников)
(светит, когда мелькают сквозь заросли.)
(обрезать спицы)
(Здесь кто-то поет хором.)
(а-а-а, приветствует нас)
Луч щекочет меня
Так что возьмите спектр от него
(у вас должно быть это)
Никто не спрашивает тебя
(а-а-а, собирай дальше)
я свистю и хлопаю в ладоши
Как светятся камни
(пт-а-ладонь)
Они упали в сотый раз
(а-а-а, собирай дальше)
Я беру их и хлопаю
(а-а-а, собирай дальше)
Он превосходит острую бритву
Заряди свет фресками (а-а-а)
Я радуюсь тому, что я выше их.
Я выхожу из спектра.
Я знаю этого парня, (а-а-а…)
Он встретит море через мгновение (…)
И взбивающая морская пена…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková