Перевод текста песни Ta třetí jsem já - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr

Ta třetí jsem já (оригинал)

Stál tam půl den s kytkou
Sám jak poustevník
Před hodinou
Báseň louskal plytkou
Školní četbou šel
Nepovinnou
Deštník měl jen samou díru
Modní návrhář
Viděl mě jak koukám z okna
Smál se, lovil z tašky Hynkův snář
Týden příští čekám
Tam, kde on jak já
Tak dlouho stál
Zplácet dluh mě nechá
Schází ještě část
Nepodstatná
Deštník s jednou velkou dírou
Přišourá se blíž
S kým to jde?
Já jenom zírám
Schválně sklopil oči ještě níž
Deštník s jednou velkou dírou
Přišourá se blíž
S kým to jde?
Já jenom zírám
Schválně sklopil oči ještě níž
Tududu dudu tudu…

Третий Я (перевод)

Он стоял там полдня с цветком
Один как отшельник
Час назад
Он налил стихотворение неглубоко
Он пошел в школу читать
Необязательный
В зонте была только дырка
Модельер
Он увидел, как я смотрю в окно
Он рассмеялся, выискивая из сна Хайнека
жду на следующей неделе
Где он похож на меня
Он так долго стоял
Он позволит мне оплатить мой долг
Часть все еще отсутствует
Не имеющий отношения
Зонт с одной большой дыркой
Он подкрадывается ближе
С кем это?
я просто смотрю
Он намеренно опустил глаза
Зонт с одной большой дыркой
Он подкрадывается ближе
С кем это?
я просто смотрю
Он намеренно опустил глаза
Тудуду дуду туду…