Перевод текста песни Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) - Helena Vondráčková

Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) (оригинал)

Někdy prý jen čáry
dělají z dvou lidí páry.
Já znám návod správný,
osvědčený moudrý a dávný.
Kořen mandragóry
a z něj silný čaj
plní láskou póry,
to říká nám ta báj.
Až najdu kvítek mandragóry,
radostí začnu zpívat si glóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Až najdu kvítek mandragóry,
hory začnou zpívat chóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Pak se zpátky vrátíš,
po lukách svou cestu si zkrátíš
i když teď se vzpínáš,
uvidím, jak ruce své spínáš.
Jen se dále zdráhej,
řeknu — a teď se kaj,
milej hochu drahej.
To říká nám ta báj.
Až najdu kvítek mandragóry,
radostí začnu zpívat si glóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Až najdu kvítek mandragóry,
hory začnou zpívat chóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.

Квитек мандрагора (Это Путь В Амарильо) (перевод)

Иногда просто строки
они составляют пару из двух человек.
Я знаю, что инструкции верны,
оказался мудрым и древним.
Корень мандрагоры
и крепкий чай из него
наполняет поры любовью,
говорит нам этот миф.
Когда я найду цветок мандрагоры,
они начнут петь глобусы от радости.
Из специи этой мандрагоры
Я сейчас же заварю тебе крепкий чай.
Когда я найду цветок мандрагоры,
горы начинают петь хоры.
Из специи этой мандрагоры
Я сейчас же заварю тебе крепкий чай.
Я заварю тебе крепкий чай.
Тогда ты вернешься,
ты сократишь свой путь по лугам
хотя ты сейчас встаешь
Я увижу ваши сложенные руки.
Просто будь более неохотным,
Я скажу - а теперь дерьмо,
дорогой мальчик дорогой.
Это говорит нам миф.
Когда я найду цветок мандрагоры,
они начнут петь глобусы от радости.
Из специи этой мандрагоры
Я сейчас же заварю тебе крепкий чай.
Когда я найду цветок мандрагоры,
горы начинают петь хоры.
Из специи этой мандрагоры
Я сейчас же заварю тебе крепкий чай.
Я заварю тебе крепкий чай.
Я заварю тебе крепкий чай.
Я заварю тебе крепкий чай.