Перевод текста песни Mráz - Helena Vondráčková

Mráz (оригинал)

Žár slunce táh rtuťový sloupec výš
Chodník byl výhní spíš
Tehdy se zbláznil čas
Vím, že jen dík neblahým náhodám
Uprostřed léta k nám
Vstoupil mráz
Mráz!
Na rtech z ocele
Bílou růž
Mráz!
Běží po těle
Svírá nůž
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Křeč místo úsměvů tu zůstává
Tam, kdes mě hřál na našich polštářích
Cítím jak skřípe sníh
Roste hráz
Jak plevel dál zimostráz klíčí v nás
K cudnosti hloupý pás
Dal mi mráz
Mráz!
Na rtech z ocele
Bílou růž
Mráz!
Běží po těle
Svírá nůž
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Jen maska úsměvů tu zůstává
Mráz!
Na rtech z ocele
Bílou růž
Mráz!
Běží po těle
Svírá nůž
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Jen maska úsměvů tu zůstává
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Grimasa úsměvů tu zůstává
Snad má nůž snad jen z krápníků má dráp
Na každý pád ten blázen nás tím škráb
Mění v ledové sousoší nás dva
Jen maska …

Мороз (перевод)

Солнечное тепло поднимает ртутный столбик выше
Тротуар был больше похож на очаг
Время сошло с ума тогда
Я знаю, это просто спасибо
В середине лета к нам
Фрост вошел
Мороз!
На губах стали
Белая роза
Мороз!
Он проходит по телу
Он сжимает нож
Может быть, у него есть нож, может быть, только у сталактитов есть коготь
В любом случае дурак нас чешет
Он превращает нас двоих в ледяную скульптурную группу
Судорога вместо улыбки остается здесь
Где ты играл со мной на наших подушках
Я чувствую, как скрипит снег
Плотина растет
По мере того как сорняки продолжают прорастать в нас самшит
Глупый пояс для целомудрия
Он простудил меня
Мороз!
На губах стали
Белая роза
Мороз!
Он проходит по телу
Он сжимает нож
Может быть, у него есть нож, может быть, только у сталактитов есть коготь
В любом случае дурак нас чешет
Он превращает нас двоих в ледяную скульптурную группу
Только маска улыбок остается здесь
Мороз!
На губах стали
Белая роза
Мороз!
Он проходит по телу
Он сжимает нож
Может быть, у него есть нож, может быть, только у сталактитов есть коготь
В любом случае дурак нас чешет
Он превращает нас двоих в ледяную скульптурную группу
Только маска улыбок остается здесь
Может быть, у него есть нож, может быть, только у сталактитов есть коготь
В любом случае дурак нас чешет
Он превращает нас двоих в ледяную скульптурную группу
Гримаса улыбок остается здесь
Может быть, у него есть нож, может быть, только у сталактитов есть коготь
В любом случае дурак нас чешет
Он превращает нас двоих в ледяную скульптурную группу
Просто маска…