Перевод текста песни Mám Nový Vůz - Helena Vondráčková

Mám Nový Vůz (оригинал)

Ó, jé, óo…
Jak jen to říct?!
Má lesk a vůni luk
těžko znáte krásnější.
Houfy koní a v srdci blesk
a původ vezdejší.
Sotva se najde konkurent,
je to přímo zázrak zázraků,
už říct to musím,
je pro mě teď vším!
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám odteďka vůz
barvy trávy.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
A jsem do něho blázen!
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám zbrusu nový vůz
Mám nový vůz!
barvy trávy
Já se z něho snad zblázním!
Tišší než myš,
když kupředu sviští
svůdně dálnicí.
A z jeho křesel
je cítit plyš
a je vždycky tak nad věcí.
Chtěla bych vidět ten semafor,!
co by trouf si STOP mu dát před motor!
Jak já se dusím
tím pokladem mým.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám odteďka vůz
barvy trávy.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
A jsem do něho blázen!
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám fungl nový vůz.
Mám nový vůz
barvy trávy.
Já se z něho snad zblázním!
(všichni ať ví, všichni ať ví)
Ať ví to i slunce, ó-jé.
(všichni ať ví, všichni ať ví)
Ať ví to i slunce a svítí!
Chtěla bych vidět ten semafor,!
co by trouf si STOP mu dát před motor!
Jak já se dusím
tím pokladem mým.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám odteďka vůz
barvy trávy.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
A jsem do něho blázen!
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám zbrusu nový vůz
barvy trávy.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Já se z něho snad zblázním!
Óó-ó
(jé)
Ó-jé, a jede.
(jé)
Ó-jé
(jé)
Óó-ó
(jé)
Všichni ať to ví,
je barvy trávy,
všichni ať to ví,
ať to ví,
všichni ať to ví,
je barvy trávy.
Já se z něho snad zblázním!
Všichni ať to ví,
slunce ať to ví,
ráno ať to ví,
všichni ať to ví,
slunce ať to ví,
ráno ať to ví,
ó, všichni ať to ví,
slunce ať to ví, ó-ó
Já se z něho snad zblázním!

У Меня Новая Машина (перевод)

о мой о о
Как ты скажешь это ?!
Он имеет блеск и аромат луков
вы вряд ли знаете красивее.
Табуны лошадей и молнии в их сердцах
и вторичного происхождения.
Вряд ли найдется конкурент,
это чудо из чудес,
Я должен сказать, что
теперь для меня все!
У меня новая машина!
Это новость!
У меня теперь есть машина
цвета травы.
У меня новая машина!
Это новость!
И я без ума от него!
У меня новая машина!
Это новость!
у меня новая машина
У меня новая машина!
цвета травы
Я схожу по нему с ума!
Тише мыши
когда он мчится вперед
соблазнительно шоссе.
И со своих мест
чувствовать себя плюшевым
и это всегда так выше точки.
Я бы хотел увидеть этот светофор!
как ты посмел ОСТАНОВИТЬСЯ поставить его перед двигателем!
Как я задыхаюсь
мое сокровище.
У меня новая машина!
Это новость!
У меня теперь есть машина
цвета травы.
У меня новая машина!
Это новость!
И я без ума от него!
У меня новая машина!
Это новость!
У меня новая машина.
у меня новая машина
цвета травы.
Я схожу по нему с ума!
(Пусть все знают, пусть все знают)
Дайте знать и солнцу.
(Пусть все знают, пусть все знают)
Пусть солнце знает и светит!
Я бы хотел увидеть этот светофор!
как ты посмел ОСТАНОВИТЬСЯ поставить его перед двигателем!
Как я задыхаюсь
мое сокровище.
У меня новая машина!
Это новость!
У меня теперь есть машина
цвета травы.
У меня новая машина!
Это новость!
И я без ума от него!
У меня новая машина!
Это новость!
у меня новая машина
цвета травы.
У меня новая машина!
Это новость!
Я схожу по нему с ума!
О-о
(Ура)
О, да ладно.
(Ура)
Ой
(Ура)
О-о
(Ура)
Пусть все знают
это цвет травы,
пусть все знают
дай ему знать
пусть все знают
это цвет травы.
Я схожу по нему с ума!
Пусть все знают
пусть солнце знает
дай ему знать утром
пусть все знают
пусть солнце знает
дай ему знать утром
о, пусть все знают
пусть солнце знает, о, о
Я схожу по нему с ума!