| Mám Nový Vůz (оригинал) | У Меня Новая Машина (перевод) |
|---|---|
| Ó, jé, óo… | о мой о о |
| Jak jen to říct?! | Как ты скажешь это ?! |
| Má lesk a vůni luk | Он имеет блеск и аромат луков |
| těžko znáte krásnější. | вы вряд ли знаете красивее. |
| Houfy koní a v srdci blesk | Табуны лошадей и молнии в их сердцах |
| a původ vezdejší. | и вторичного происхождения. |
| Sotva se najde konkurent, | Вряд ли найдется конкурент, |
| je to přímo zázrak zázraků, | это чудо из чудес, |
| už říct to musím, | Я должен сказать, что |
| je pro mě teď vším! | теперь для меня все! |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| To jsou zprávy! | Это новость! |
| Mám odteďka vůz | У меня теперь есть машина |
| barvy trávy. | цвета травы. |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| To jsou zprávy! | Это новость! |
| A jsem do něho blázen! | И я без ума от него! |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| To jsou zprávy! | Это новость! |
| Mám zbrusu nový vůz | у меня новая машина |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| barvy trávy | цвета травы |
| Já se z něho snad zblázním! | Я схожу по нему с ума! |
| Tišší než myš, | Тише мыши |
| když kupředu sviští | когда он мчится вперед |
| svůdně dálnicí. | соблазнительно шоссе. |
| A z jeho křesel | И со своих мест |
| je cítit plyš | чувствовать себя плюшевым |
| a je vždycky tak nad věcí. | и это всегда так выше точки. |
| Chtěla bych vidět ten semafor,! | Я бы хотел увидеть этот светофор! |
| co by trouf si STOP mu dát před motor! | как ты посмел ОСТАНОВИТЬСЯ поставить его перед двигателем! |
| Jak já se dusím | Как я задыхаюсь |
| tím pokladem mým. | мое сокровище. |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| To jsou zprávy! | Это новость! |
| Mám odteďka vůz | У меня теперь есть машина |
| barvy trávy. | цвета травы. |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| To jsou zprávy! | Это новость! |
| A jsem do něho blázen! | И я без ума от него! |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| To jsou zprávy! | Это новость! |
| Mám fungl nový vůz. | У меня новая машина. |
| Mám nový vůz | у меня новая машина |
| barvy trávy. | цвета травы. |
| Já se z něho snad zblázním! | Я схожу по нему с ума! |
| (všichni ať ví, všichni ať ví) | (Пусть все знают, пусть все знают) |
| Ať ví to i slunce, ó-jé. | Дайте знать и солнцу. |
| (všichni ať ví, všichni ať ví) | (Пусть все знают, пусть все знают) |
| Ať ví to i slunce a svítí! | Пусть солнце знает и светит! |
| Chtěla bych vidět ten semafor,! | Я бы хотел увидеть этот светофор! |
| co by trouf si STOP mu dát před motor! | как ты посмел ОСТАНОВИТЬСЯ поставить его перед двигателем! |
| Jak já se dusím | Как я задыхаюсь |
| tím pokladem mým. | мое сокровище. |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| To jsou zprávy! | Это новость! |
| Mám odteďka vůz | У меня теперь есть машина |
| barvy trávy. | цвета травы. |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| To jsou zprávy! | Это новость! |
| A jsem do něho blázen! | И я без ума от него! |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| To jsou zprávy! | Это новость! |
| Mám zbrusu nový vůz | у меня новая машина |
| barvy trávy. | цвета травы. |
| Mám nový vůz! | У меня новая машина! |
| To jsou zprávy! | Это новость! |
| Já se z něho snad zblázním! | Я схожу по нему с ума! |
| Óó-ó | О-о |
| (jé) | (Ура) |
| Ó-jé, a jede. | О, да ладно. |
| (jé) | (Ура) |
| Ó-jé | Ой |
| (jé) | (Ура) |
| Óó-ó | О-о |
| (jé) | (Ура) |
| Všichni ať to ví, | Пусть все знают |
| je barvy trávy, | это цвет травы, |
| všichni ať to ví, | пусть все знают |
| ať to ví, | дай ему знать |
| všichni ať to ví, | пусть все знают |
| je barvy trávy. | это цвет травы. |
| Já se z něho snad zblázním! | Я схожу по нему с ума! |
| Všichni ať to ví, | Пусть все знают |
| slunce ať to ví, | пусть солнце знает |
| ráno ať to ví, | дай ему знать утром |
| všichni ať to ví, | пусть все знают |
| slunce ať to ví, | пусть солнце знает |
| ráno ať to ví, | дай ему знать утром |
| ó, všichni ať to ví, | о, пусть все знают |
| slunce ať to ví, ó-ó | пусть солнце знает, о, о |
| Já se z něho snad zblázním! | Я схожу по нему с ума! |
Перевод текста песни Mám Nový Vůz - Helena Vondráčková
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mám Nový Vůz , исполнителя -Helena Vondráčková
Песня из альбома: Skandál
В жанре:Поп
Дата выпуска:12.01.2006
Язык песни:Чешский
Лейбл звукозаписи:Supraphon
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |