Перевод текста песни Málem (Run To You) - Helena Vondráčková

Málem (Run To You) (оригинал)

Svůj žár
k mým očím vysíláš
Já cítím
kdy se podíváš
Pás vln
mezi námi probíhá
a táhne nás k vírům blíž
Mám se lásce vzdát
kde odvahu však brát
vím že máš co dávat
já neumím už brát
Málem tě ráda mám
v duchu však dál se ptám
Budeš rád tu se mnou stát
až stáří přivítám
Málem tě ráda mám
sebe však dál se ptám
Nevím.
Mám se bát
že půjdeš o dům dál
Já dál
mám hrát tu roli svou
té slavné
té co všichni zvou
Málo znáš
že když k ránu usínám
Jsem prázdná jak poušť
kde se skrývá pláč
Prázdný byt
jen fotek pár
ta známá tvář
a sláva polní tráva
tak řekni jen
Kde jsem já
Málem tě ráda mám
ještě však dál se ptám
kam jen za tebou jít mám
a mám čeho se vzdát
Málem tě ráda mám
ještě však dál se ptám
řekni
mám se bát
kdy půjdeš
o dům dál
Půjdeš dál
Ne…
Jak mám ti říct
jak mám ti říct
že toužím blízko být
že k tobě zkouším jít
blíž
Já tě
ráda mám
stále však dál se ptám
Budeš rád tu se mnou stát
až stáří přijde k nám
Já tě ráda mám
proč pořád dál se ptám
nevím
mám se bát
že půjdeš
o dům dál

Малем (Бегу К Тебе) (перевод)

Ваше тепло
ты посылаешь мне в глаза
я чувствую
когда ты посмотришь
Волновой пояс
происходит между нами
и приближает нас к водоворотам
Я должен отказаться от любви
где смелость, однако
Я знаю, что тебе есть что дать
я больше не могу
я почти люблю тебя
мысленно, однако, я продолжаю спрашивать
Вы будете счастливы быть здесь со мной
пока я не приветствую старость
я почти люблю тебя
но я продолжаю спрашивать себя
Я не знаю.
Должен ли я бояться
Что ты будешь продолжать с домом
я дал
я должен сыграть свою роль
знаменитый
тот, кого все приглашают
Вы мало знаете
что когда я засыпаю утром
Я пуст, как пустыня
где плач
Пустая квартира
просто несколько фотографий
знакомое лицо
и слава травы
так что просто скажи
Где я
я почти люблю тебя
но я все же спрашиваю
куда мне идти за тобой
и мне есть от чего отказаться
я почти люблю тебя
но я все же спрашиваю
сказать
я должен бояться
когда ты пойдешь
о доме далеко
Вы продолжаете
Нет…
Как я могу тебе сказать
как я могу тебе сказать
что я хочу быть рядом
что я пытаюсь прийти к тебе
ближе
Я тебя люблю
Мне это нравится
но я продолжаю спрашивать
Вы будете счастливы быть здесь со мной
когда к нам приходит старость
Я тебя люблю
почему я продолжаю спрашивать
Я не знаю
я должен бояться
что ты пойдешь
о доме далеко