Перевод текста песни Měsíc nad Vermontem - Helena Vondráčková

Měsíc nad Vermontem (оригинал)

Měsíc zapadá,
do strun vítr uhodí,
myslí, že už spím.
Měsíc zapadá,
já v desátém poschodí,
usnout neumím.
Na mapě záclon,
tam o patro výš,
se pomalu stín zastaví.
To asi tím,
že ty jako já bdíš,
snad o mně si s tmou vyprávíš.
Měsíc zapadá,
do strun vítr uhodí,
myslí, že už spím.
Měsíc zapadá,
do strun vítr uhodí,
myslí, že už spím,
měsíc v jedenáctém poschodí.

Луна над Вермонтом (перевод)

Луна садится,
ветер бьет по струнам,
он думает, что я сплю.
Луна садится,
я на десятом этаже,
Я не могу спать.
На карте занавеса,
там наверху,
тень медленно останавливается.
Это, наверное, потому что
что ты, как я, смотришь
может быть, ты говоришь обо мне в темноте.
Луна садится,
ветер бьет по струнам,
он думает, что я сплю.
Луна садится,
ветер бьет по струнам,
он думает, что я сплю
месяц на одиннадцатом этаже.