Перевод текста песни Ty víš - Helena Vondráčková, Lubos Fiser, Jaromír Kincl

Ty víš (оригинал)

Jsi pro mne víc než slunce snad,
když přijdeš, den jen plá.
Když přejdeš však je mráz a chlad
a kolem noc je zlá.
Jsi pro mne víc než smím ti říct,
když přijdeš den jen plá.
Když přejdeš však, tak nechci žít
a kolem noc je zlá.
Ty víš, že vím, že víš,
jak toužím k tobě blíž,
v tvých rukou leží naše setkání.
Tvá láska, cos mi dal,
se proměnila v žal,
jak motýl sedla tiše do dlaní.
Recitativ (Jana Brejchová):
Jsi to ty?
Jsi to ty?
Jsi pro mne víc než slunce snad,
když přijdeš, den jen plá.
Když přejdeš však je mráz a chlad
a kolem noc je zlá.
Jsi pro mne víc než smím ti říct,
když přijdeš den jen plá.
Když přejdeš však, tak nechci žít
a kolem noc je zlá.
Ty víš, že vím, že víš,
jak toužím k tobě blíž,
v tvých rukou leží naše setkání.
Tvá láska, cos mi dal,
se proměnila v žal,
jak motýl sedla tiše do dlaní.
Recitativ (Pavel Pavlovský):
To není možné.

Ты знаешь (перевод)

Ты для меня больше, чем солнце, пожалуй,
когда ты приходишь, день просто плачет.
Однако, когда вы проходите, холодно и холодно
и плохо всю ночь.
Ты для меня больше, чем я могу тебе сказать
когда ты приходишь в тот день, просто плачь.
Но когда ты пересекаешься, я не хочу жить
и плохо всю ночь.
Ты знаешь, я знаю, что ты знаешь
как я хочу стать ближе к тебе
в твоих руках наша встреча.
Твоя любовь, которую ты дал мне
превратилось в горе,
как бабочка тихо сидела в ладонях.
Речитатив (Яна Брейхова):
Это ты?
Это ты?
Ты для меня больше, чем солнце, пожалуй,
когда ты приходишь, день просто плачет.
Однако, когда вы проходите, холодно и холодно
и плохо всю ночь.
Ты для меня больше, чем я могу тебе сказать
когда ты приходишь в тот день, просто плачь.
Но когда ты пересекаешься, я не хочу жить
и плохо всю ночь.
Ты знаешь, я знаю, что ты знаешь
как я хочу стать ближе к тебе
в твоих руках наша встреча.
Твоя любовь, которую ты дал мне
превратилось в горе,
как бабочка тихо сидела в ладонях.
Речитатив (Павел Павловский):
Невозможно.