Перевод текста песни Lidé - Helena Vondráčková

Lidé (оригинал)

Lidé, obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc či míň.
Snad každý druhého si hledá,
druha shání si k dětským hrám,
ví, jak je zlé být sám,
proto říct si nedá
a hledá.
Lidé, jsme koledníci bosí,
kteří lásky se prosí
víc či míň.
Lidé směšní,
šťastní i neúspěšní.
Tak buď si stár nebo mlád,
o lásku dál budem stát
zítra stejní jak dnes,
však věz,
právě proto snad jsme lidé,
obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc či míň.
Lidé směšní,
šťastní i neúspěšní,
zítra stejní jak dnes,
však věz,
právě proto snad jsme lidé,
obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc čí míň.

Люди (перевод)

Люди, простые люди,
Бог платит, что мы люди
более менее.
Может быть, все ищут друг друга,
другой ищет детские игры,
он знает, как плохо быть одному
поэтому он не может сказать
и глядя.
Люди, мы босые колядовщики,
кто любит просить
более менее.
Смешные люди
счастливым и неудачным.
Так ты либо стар, либо молод,
Я буду продолжать стоять за любовь
завтра так же, как сегодня,
но знай
вот почему мы люди
обычные люди,
Бог платит, что мы люди
более менее.
Смешные люди
счастливый и неудачный,
завтра так же, как сегодня,
но знай
вот почему мы люди
обычные люди,
Бог платит, что мы люди
более менее.