Перевод текста песни Láska na dálku - Helena Vondráčková

Láska na dálku (оригинал)

Můžeš mě mít.
můžeš mě získat.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat
Nezačínej s tím,
že já jsem ta, kterou dlouho znáš.
Nestojím o tvé fráze,
když mi náhle zavoláš.
Telefon vyzvání a já se bráním,
ty jednu šanci máš.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Neříkej, že jsi nesmělý,
že se v lásce nevyznáš.
Z tvého hlasu jsou cítit touhy,
co v sobě ukrýváš.
Zelefon vyzvání a já se bráním,
ty jednu šanci máš.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě získat,
jen když se mnou chvíli budeš tu stát.
Tisíce nádherných slov
záhy vyslovíš.
Vypni ten telefon
a pojď blíž.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě mít

Любовь на расстоянии (перевод)

Вы можете иметь меня.
ты можешь получить меня.
ты можешь иметь меня
даже в волосах
Не начинай с
что я тот, кого ты давно знаешь.
Мне плевать на твою фразу,
если ты позвонишь мне вдруг.
Звонит телефон, и я защищаюсь,
у вас есть один шанс.
ты можешь иметь меня
и ты можешь получить меня
если сократить звонок.
ты можешь иметь меня
даже в волосах
только если ты будешь стоять здесь со мной.
Не говори, что ты застенчивый
что ты не знаешь любви.
В твоем голосе есть желания
что ты прячешь в себе.
Звонит Зелефон и я защищаюсь,
у вас есть один шанс.
ты можешь иметь меня
и ты можешь получить меня
если сократить звонок.
ты можешь иметь меня
даже в волосах
только если ты будешь стоять здесь со мной.
Ты можешь достать меня?
только если ты постоишь здесь со мной какое-то время.
Тысячи прекрасных слов
вы скоро скажете.
Выключи этот телефон
и подойти ближе.
ты можешь иметь меня
и ты можешь получить меня
если сократить звонок.
ты можешь иметь меня
даже в волосах
только если ты будешь стоять здесь со мной.
ты можешь иметь меня
и ты можешь получить меня
если сократить звонок.
ты можешь иметь меня
даже в волосах
только если ты будешь стоять здесь со мной.
ты можешь иметь меня