Перевод текста песни Klusem... - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr

Klusem... - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Klusem..., исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Paprsky, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.08.2007
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Klusem...

(оригинал)
Házel hlavou
Plavou
Hořel hřívou
Sotva’s uhnul kopytům
Prolít loukou jak jíl
A houslistů
Se stranil s hrůzou
Mandel žíní
Byl bez smyčců ráj
Klidně se pás
Klusem!
(klusem!)
Hnal se tenkrát
Klusem!
(klusem!)
Bral to letem
Stromům se stačil vyhnout
Letěl!
(letěl!)
Sotva kdo nás
Zdrží!
(zdrží!)
Strach mi brání spadnout
Vždyť sedí za mnou
Byl to blázen
Stále se jen řehtal
Rychlost on měl v krvi
Jasně, v běhu snad musel spát
A voněl
A voněl
Tak, jak má kus dálky vonět
S loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Byl to blázen
Stále se jen řehtal
Rychlost on měl v krvi
Jasně, v běhu snad musel spát
A voněl
A voněl
Tak, jak má kus dálky vonět
S loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Klusem!
(klusem!)
Hnal nás tenkrát
Klusem!
(klusem!)
Jeden s čapkou
Jen bičík mu vzduchem svištěl
Sedlem
(sedlem)
Točil, křičel:
Spadneš!
(spadneš!)
Nevěděl, že týdny už na něm jezdím
Mávla jsem mu
Schválně rukou
Zblednul
Poznal mě, že jsem to já
Kdo ohradu přelézá
To za ním
Vždyť voněl
Tak, jak má kůň dálkou vonět
Loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Klusem!

Рысь...

(перевод)
Он покачал головой
они плавают
Он горел гривой
Он едва увернулся от копыт
Лети по лугу, как глина
И скрипачи
Он встал на сторону ужаса
Миндальная мешковина
Это был не райский рай
Не стесняйтесь пристегиваться
Рысью!
(рысь!)
Он поспешил тогда
Рысью!
(рысь!)
Он взял его в полете
Ему удалось избежать деревьев
Он полетел!
(улетел!)
Едва ли кто-нибудь
Подожди!
(задержки!)
Страх удерживает меня от падения
он сидит позади меня
он был сумасшедшим
Он все еще смеялся
У него была скорость в крови
Конечно, он, должно быть, спал в бегах.
И пахло
И пахло
Как кусок должен пахнуть
С ее лугом
Он хотел бы остаться здесь
он был сумасшедшим
Он все еще смеялся
У него была скорость в крови
Конечно, он, должно быть, спал в бегах.
И пахло
И пахло
Как кусок должен пахнуть
С ее лугом
Он хотел бы остаться здесь
Рысью!
(рысь!)
Он возил нас тогда
Рысью!
(рысь!)
Один с кепкой
Только кнут свистел в воздухе
Седло
(седло)
Он развернулся, крикнул:
Вы падаете!
(Вы падаете!)
Он не знал, что я катаюсь на нем уже несколько недель.
я помахал ему
Намеренно рука
Он исчез
Он знал, что это я
Кто перелезает через забор
Это позади него
Это пахло
Как лошадь должна пахнуть на расстоянии
мой луг
Он хотел бы остаться здесь
Рысью!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková