Перевод текста песни Kapky - Helena Vondráčková

Kapky (оригинал)

Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech mých.
Mám od času čas ve vlasech z písku
proud zářivých tras a hlas, který znám.
Jen tak, stojím jen tak, voda stéká po kapkách.
Hra světel zvířená, zas tváře v dlaních mám.
Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech cínových.
Kousky dnů prsty je lámu.
Řádky snů, je tisíc žalmů.
Ráda mám, když mě svým kouzlem dobýváš.
Jsou signály v nás s barevnou touhou.
Znám místo i čas, tam já přejdu práh.
Sbírám kapky všech vět, smutek skrývám pod kabát.
Všem ptákům odpouštím, že křídla nepůjčí.
Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech cínových.
Kousky dnů prsty je lámu.
Řádky snů, je tisíc žalmů.
Ráda mám, když mě svým kouzlem dobýváš.
Jsou rána bílá, svíčky zhasínám.
Z lásky sílu sbírám, v kapkách sem dopadá.
Jsem a nejsem, možná, že voda mě získává.
Já jsem a nejsem já, tak dávno mě zná.
Kousky dnů prsty je lámu.
Řádky snů, je tisíc žalmů.
Ráda mám, když mě svým kouzlem dobýváš.
Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech cínových.
Kousky dnů prsty je lámu
Řádky snů, je tisíc žalmů…

Капли (перевод)

Птицы, бури, лето в нас и дождь ласкает гриву.
И у меня есть послание на моей коже, оно есть в моих картинах.
У меня есть время в моих волосах из песка
поток лучезарных троп и голос, который я знаю.
Просто так, я просто стою, вода бежит по каплям.
Игра огней кружится, у меня снова лица в руках.
Птицы, бури, лето в нас и дождь ласкает гриву.
И у меня есть сообщение на моей коже, оно в оловянных картинах.
Осколки ломают пальцы на сутки.
Ряды снов, есть тысяча псалмов.
Мне нравится, когда ты покоряешь меня своей магией.
В нас есть сигналы с цветовым желанием.
Я знаю место и время, я переступлю там порог.
Собираю капли всех фраз, Прячу грусть под пальто.
Я прощаю всех птиц за то, что они не одолжили свои крылья.
Птицы, бури, лето в нас и дождь ласкает гриву.
И у меня есть сообщение на моей коже, оно в оловянных картинах.
Осколки ломают пальцы на сутки.
Ряды снов, есть тысяча псалмов.
Мне нравится, когда ты покоряешь меня своей магией.
Утро белое, свечи гаснут.
Я черпаю силу из любви, она падает сюда каплями.
Я есть и меня нет, может вода меня набирает.
Я есть и меня нет, он знает меня так давно.
Осколки ломают пальцы на сутки.
Ряды снов, есть тысяча псалмов.
Мне нравится, когда ты покоряешь меня своей магией.
Птицы, бури, лето в нас и дождь ласкает гриву.
И у меня есть сообщение на моей коже, оно в оловянных картинах.
Осколки ломают пальцы днями
Ряды снов, есть тысяча псалмов…