Перевод текста песни Zas cinká mráz - Helena Vondráčková, Jiri Korn

Zas cinká mráz (оригинал)

Ona: Zas na svůj rampouch za šilink
cinká cililink mráz,
všem vrátí úsměv na rty,
promění na caparty i nás.
On: Tak sundej z půdy sáně,
kdo sjíždět stráně sis přál,
až v pádu dojde k srážce,
s žralokem na podrážce jeď dál.
Hele jak, hele jak, hele jak ten žák
sjezd bez chyby zmák,
sám boule profrčel jak dospělák.
Ona: Hele jak, hele jak, tenhle drak kluk Tom
sjel muldu jak hrom.
On: Jsem stejně, jak on,
šampion, ne však bohužel v tomhletom.
Ona: I když tvůj styl je bída,
jsi stejně třída, ne čaj.
Na stráni pod rampouchy,
pro nás vozembouchy, je ráj.
On: Že sundat z půdy sáně
a brousit stráně je fajn,
už kázal otec vlasti,
jestli jen o té slasti měl šajn.
Oba: Pěkně podle smrčí,
jezdec frčí zákrutou,
někdo sáně zláme,
my trať máme zmáknutou.
Ona: Skvostně po svahu sjels,
jó, byl to trap,
teď zas pěšky vzhůru šlap,
pouze lenivý chlap
se v boudě skryl jak krab.
On: Do sešupu, brachu,
beze strachu všecko dej,
prožij okouzlení,
to, co není na prodej.
Ona: Znova červeň a smích
Oba: ve tváři mít
a v zádech horský štít.
Ten zážitek z jízd, buď si jist,
sotva někdo ti může vzít.
Zas na svůj rampouch
za šilink cinká, cililink, mráz,
všem vrátí úsměv na rty,
promění na caparty i nás.
Všem vrátí úsměv na rty,
promění na caparty i nás.
Ó jé, ten nic se neptá,
pěkně zdeptá i nás,
i nás, právě nás.

(перевод)

Она: Опять на моей сосульке
звенящий цилинк иней
Он дарит улыбку всем на устах,
это также превратит нас в каперсов.
Он: Так сними сани с земли,
кого вы хотели спуститься по склону холма,
когда происходит столкновение,
с акулой на подошве идем дальше.
Смотри, как, смотри, как этот студент
спуск без ошибок,
сама выпуклость росла как взрослая.
Она: Смотри, как, смотри, этот мальчик-дракон Том
он рухнул как гром.
Он: Я такой же, как он,
чемпион, но, к сожалению, не в этом.
Она: Хоть твой стиль и убогий,
ты же класс, не чай.
На боку под сосульками,
для нас универсалы, это рай.
Он: То сними сани
и шлифовка склона хороша,
уже породил отечество,
если бы он стыдился этого удовольствия.
Оба: Красиво под елью,
всадник фыркает,
кто-то ломает сани
у нас трасса сжата.
Она: Великолепно вниз по склону,
да это была ловушка
Теперь снова поднимите педаль,
просто ленивый парень
он спрятался в хижине, как краб.
Он: Бля, братан,
отдавать все без страха
испытать очарование
что не продается.
Она: Красная и снова смейся
Оба: иметь в вашем лице
и горная вершина сзади.
Опыт вождения, будьте уверены
вряд ли кто-то может взять вас.
На моей сосульке снова
за шиллинг, звон, мороз,
Он дарит улыбку всем на устах,
это также превратит нас в каперсов.
Он дарит улыбку всем на устах,
это также превратит нас в каперсов.
О, он ничего не спрашивает,
он и нас обманет,
мы, только мы.