Перевод текста песни To pan Chopin (I Like Chopin) - Helena Vondráčková, Jiri Korn

To pan Chopin (I Like Chopin) (оригинал)

On: Prý hráváš hned ráno
na forte piáno.
Ona: Hrát sólo je zrádné.
Spolu nejlíp to zvládnem.
On: Kouzla znáš.
Ona: To pan Chopin
Oba: sám by nám řek trés biem.
S úsměvem
znova zkoušej hrát
písně v moll
valčík s polonézou.
s úsměvem
pojď se se mou dát
do sonát.
Ona: Teď přijde ta léčka,
ten part má tři béčka.
On: Čtu linku tvých spánků,
jsi krásná.
Ona: Otoč stránku
On: Kouzla znáš
Ona: To pan Chopin
Oba: sám by nám řek trés biem
S úsměvem
znova zkoušej hrát
písně v moll
valčík s polonézou
s úsměvem
pojď se se mou dát
do sonát
S úsměvem
znova zkoušej hrát
písně v moll
valčík s polonézou
s úsměvem
pojď se se mou dát
do sonát

К пану Шопену (Мне Нравится Шопен) (перевод)

Он: Говорят, ты играешь по утрам
на фортепиано.
Она: Играть соло — коварно.
Я могу сделать это вместе вместе.
Он: Ты знаешь магию.
Она: Это мистер Шопен.
Оба: он сам сказал бы нам дрожь.
С улыбкой
попробуй еще раз сыграть
песни в миноре
вальс с полонезом.
с улыбкой
давай, дай мне мой
из сонаты.
Она: Теперь идет ловушка,
в этой части три бечки.
Он: Я прочитал строчку твоего сна,
ты прекрасна.
Она: Переверни страницу
Он: Ты знаешь магию
Она: Это мистер Шопен.
Оба: он сам сказал бы нам дрожь
С улыбкой
попробуй еще раз сыграть
песни в миноре
вальс с полонезом
с улыбкой
давай, дай мне мой
сонаты
С улыбкой
попробуй еще раз сыграть
песни в миноре
вальс с полонезом
с улыбкой
давай, дай мне мой
сонаты