Перевод текста песни Je to v něm - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Peter Binder

Je to v něm (оригинал)

Má psí den,
tak cení zuby, má psí den.
Trauma a stres
teď musí z něj co nejdřív ven.
Náhle sekne drápem,
my nechápem i chápem
a couvnem jen.
A on akorát
za to dá nám svou převahu znát
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti všem
proti zdem
si to řítí.
My řekli: trochu to přehnal hoch,
budiž mu ventil zkrátka přán.
Jenže teď jsme jen plebs
a on je tu pán.
Správný hoch,
teď na plyn šlape správný hoch.
Sílu má lví
tak dělá torza z hloupých soch.
Řečí na tři pásma
a za outsidery nás má
ten ostrý hoch.
Kdo šanci mu dal,
aby agresi vybíjel dál?
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí.
Myslí si, že je snad superman,
a tak by střílel a rval se rád.
Měl psí krizový den,
tak umejt a spát.
(Je to v něm, je to v něm /je to v něm, a-ha/
Je to v něm, je to v něm, je to v něm, je to v něm
Je to v něm, je to v něm /je to v něm, je to v něm/
Je to v něm, je to v něm, je to v něm)
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí.
Myslí si, že je snad superman,
a tak by střílel a rval se rád.
Měl psí krizový den,
tak umejt a spát.
Je to v něm
je to v něm
přetlak cítí.
Proti zdem
proti všem
si to řítí…

Оно находится в нем (перевод)

День собаки
так он зубами дорожит, у него собачий день.
Травма и стресс
теперь он должен выбраться из него как можно скорее.
Вдруг он когтями,
мы не понимаем и я понимаю
и я просто отступлю.
И он просто
за это он даст нам знать свое превосходство
это в нем
это в нем
чувствуется избыточное давление.
Против всех
к стене
ты спешишь.
Мы сказали: немного преувеличенный мальчик,
пусть клапан просто будет для него.
Но теперь мы просто плебс
а он господин.
Правильный мальчик
правильный парень жмет на газ.
У льва есть сила
поэтому он делает туловище из глупых статуй.
Он говорит о трех группах
а мы у него аутсайдеры
тот острый мальчик.
Кто дал ему шанс
продолжать агрессию?
это в нем
это в нем
чувствуется избыточное давление.
К стене
против всех
ты спешишь.
Он думает, что он супермен,
чтобы он стрелял и дрался.
У него был собачий кризисный день,
так умойся и спи.
(Это в нем, это в нем/это в нем, а-ха/
Это в нем, это в нем, это в нем, это в нем
Это в нем, это в нем / это в нем, это в нем /
Это в нем, это в нем, это в нем)
это в нем
это в нем
чувствуется избыточное давление.
К стене
против всех
ты спешишь.
Он думает, что он супермен,
чтобы он стрелял и дрался.
У него был собачий кризисный день,
так умойся и спи.
это в нем
это в нем
чувствуется избыточное давление.
К стене
против всех
ты спешишь…