Перевод текста песни Šém - Helena Vondráčková, Michal Horacek, Peter Binder

Šém (оригинал)

Noc je černá kaše
Ve tmě svítí jen prášek
Jak doufám, spánek najdu v něm
Jenže spánek zmizel
Místo něj přišla svízel
Houf postav kráčí pokojem
Je to houf starých známých
Jen se zdá divné na nich
Že v čelních důlcích mají šém
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých malých zrad
A velkých ztrát
Jak můžu spát?
Šém s mojí vinou
Každý má každý s jinou
Ty stíny koukaj úkosem
Já chci se bránit
Že jsem nechtěla je zranit
Jen někdy zkrátka slabá jsem
Ale dík všem těm chybám
Tu stejně s nimi hýbám
Do vlastních snů si vkládám šém
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých malých zrad
A velkých ztrát
Jak můžu spát?
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých velkých zrad
A hloupých ztrát
Jak můžu spát?
Jak můžu spát?

Сим (перевод)

Ночь черная каша
Только порошок светится в темноте
Я надеюсь, что я найду сон в нем
Но сон ушел
Вместо этого она пришла из беды
Куча персонажей ходит по комнате
Это куча старых знакомых
Просто им это кажется странным
Что у них есть сим в передних ямочках
Эта схема
С волшебной надписью!
Небольшая сфера, полная букв
И она идет сюда с этим
Схема строгий список
Все мои маленькие предательства
И большие потери
Как я могу спать?
Сим по моей вине
У каждого есть друг с другом
Эти тени смотрят в сторону
Я хочу защитить себя
Что я не хотел их обидеть
Я просто иногда слаб
Но благодаря всем этим ошибкам
Я все равно двигаюсь с ними
Я положил шем в свои мечты
Эта схема
С волшебной надписью!
Небольшая сфера, полная букв
И она идет сюда с этим
Схема строгий список
Все мои маленькие предательства
И большие потери
Как я могу спать?
Эта схема
С волшебной надписью!
Небольшая сфера, полная букв
И она идет сюда с этим
Схема строгий список
Все мои великие предательства
И глупые потери
Как я могу спать?
Как я могу спать?