Перевод текста песни Je noc - Helena Vondráčková, Eduard Krecmar, Bohuslav Ondracek

Je noc (оригинал)

Zářivky očí blýskají tmou.
Je noc.
Přízraky chodců, kam asi jdou?
Je noc.
Pár světel mlhou kroužících,
auta, co letí dálnicí,
ještě pár oken zářících.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc
Pár nočních dravců číhajících.
Je noc
Pár divných tónů, vzdálený smích.
Je noc
Co se v ní skrývá krásných vin,
noc je sklad plný výbušnin
těm, kteří touží dá svůj klín.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc

Я НОК (перевод)

Флуоресцентные глаза сверкают в темноте.
Сейчас ночь.
Пешеходные призраки, куда они идут?
Сейчас ночь.
Несколько огоньков кружат в тумане,
шоссейные автомобили
еще несколько светящихся окон.
Итак, любовь пришла
ты уже должен был быть здесь.
Давай, любимый, ночь прекрасна.
Была тоска,
было чувство.
Давай, любовь, ночь прекрасна
Притаилась парочка ночных хищников.
Сейчас ночь
Несколько странных тонов, далекий смех.
Сейчас ночь
Что кроется в ее прекрасной вине,
ночь - это склад, полный взрывчатки
желающим даст колени свои.
Итак, любовь пришла
ты уже должен был быть здесь.
Давай, любимый, ночь прекрасна.
Была тоска,
было чувство.
Давай, любимый, ночь прекрасна.
Итак, любовь пришла
ты уже должен был быть здесь.
Давай, любимый, ночь прекрасна.
Была тоска,
было чувство.
Давай, любимый, ночь прекрасна.
Итак, любовь пришла
ты уже должен был быть здесь.
Давай, любимый, ночь прекрасна.
Была тоска,
было чувство.
Давай, любовь, ночь прекрасна