Перевод текста песни Za mléčnou dráhou - Helena Vondráčková

Za mléčnou dráhou (оригинал)

Za Mléčnou dráhou nízký je dům,
v něm Jitřenka snívá, co chybí tvým snům.
Za Mléčnou dráhou já procitám,
když ráno k růžím voním
a v blízké kapli zvoní zvon.
V blízké kapli zvoní zvon.
Za Mléčnou dráhou má svět jiný řád,
tam láska je láska, mít rád je mít rád.
Za Mléčnou dráhou žít znamená žít,
když ráno k růžím voním
a v blízké kapli zvoní zvon.
V blízké kapli zvoní zvon.
Slyšíš, jak zní,
jak zní ten zvon, láska je zvon, štěstí je zvon
radost je zvon, láska je zvon, štěstí je zvon
Zní nám zvon, zvon nám zní
zvon, zvon, zvon, zní, zní, zní zvon
zvon, zvon, zvon, zní, zní, zní zvon
zní, zní zvon, zní zvon, já slyším znít zvon, zní zní zvon
zní zvon, zní zvon, zvon, zvon.

Под млечным путем (перевод)

За Млечным Путем стоит низкий дом,
в нем Йитрженка мечтает о том, чего не хватает вашим мечтам.
За Млечным путем я просыпаюсь,
когда я пахну розами по утрам
и в соседней часовне звенит колокол.
Звонит колокол в ближайшей часовне.
За Млечным Путем в мире другой порядок,
там любовь есть любовь, любовь есть любовь.
Жить за Млечным Путем значит жить,
когда я пахну розами по утрам
и в соседней часовне звенит колокол.
Звонит колокол в ближайшей часовне.
Ты слышишь это
как звенит колокольчик, любовь колокольчик, счастье колокольчик
радость-звоночек, любовь-звоночек, счастье-звоночек
У нас есть звонок, звучит звонок
колокольчик, колокольчик, колокольчик, звуки, звуки, звучит колокол
колокольчик, колокольчик, колокольчик, звуки, звуки, звучит колокол
звуки, звучит звонок, звучит звонок, я слышу звуки колокола, звучит звонок
звучит колокольчик, звучит колокольчик, колокольчик, колокольчик.