Перевод текста песни Já vítám déšť - Helena Vondráčková

Já vítám déšť (оригинал)

Mraky se blíží
Barometr klesá níž
Jdi devče, když jde na déšť
Ať se mu nebráníš
Zpráva velká se šíří
Z rovin taky z návrší (návrší)
Že se nebe dnes otvírá
A chlapy z něj naprší
R: Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť amen
Já vítám děšť halelujah
Ten zvláštní déšť, náš déšť …ou
Mraky jse blíží (tuturut tuturut)
Barometr klesá níž (tuturut tuturut)
Jdi devče klidně na déšť (tuturut tuturut)
Ať se mu nebráníš
Ať je liják i z bouří
Zavolej sláva jím (sláva jím)
Dnes je první den v dějinách
Kdy chlapy k nám padají (padají)
R: Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť, muži prší nám
Různý, každý svůj
Jeden jistě bude můj
Ten dárek nám dává
Sama matka příroda
Snad je taky sama
A ty svou krásu neprodá
Kde ty kluky berou
Je velká neznámá
Hlavně ať už každá holka
Teď svýho chapa má
Já vítám déšť…
«Vím,že budeš ráda, tak proč máš deštník»
Říkám, velký kapky a jen houšt
Vždyť mám v sobě vyprahlou poušť
Kéž by mi teď vítr lásku dál
V posteli klidně zůstanu dál (v posteli zůstanu dál)
Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť amen
Já vítám děšť halelujah
Ten zvláštní déšť, náš déšť
Já vítám děšť halelujah
Já vítám děšť amen
Já vítám děšť halelujah
Vítám zvláštní déšť
Já vítam déšť

Я приветствую дождь (перевод)

Облака идут
Барометр падает
Иди, девочка, идет дождь
Не сопротивляйся ему
Большие новости распространяются
С равнины и с холма (холма)
Что небеса открываются сегодня
И парни льют на него дождь
Р: Я приветствую дождь, аллилуйя
Я приветствую дождь, аминь
Я приветствую дождь, аллилуйя
Тот особенный дождь, наш дождь… оу
Идут облака (тутурут, тутурут)
Барометр падает (тутурут, тутурут)
Не стесняйтесь дождя (tuturut tuturut)
Не сопротивляйся ему
Пусть ливень будет от бури
Призовите славу с ним (слава с ним)
Сегодня первый день в истории
Когда парни падают к нам (они падают)
Р: Я приветствую дождь, аллилуйя
Я приветствую дождь, мужчины льют на нас дождь
Разные, у каждого свои
Один точно будет моим
Он дает нам этот подарок
Сама матушка-природа
Может она тоже одна
И ты не продашь свою красоту
Где мальчики берут
Это большое неизвестное
Особенно каждая девушка
Теперь у него есть парень
Я приветствую дождь…
«Я знаю, ты будешь счастлив, так зачем тебе зонтик»
Я говорю, большие капли и просто заросли
во мне засушливая пустыня
Пусть ветер унесет мою любовь сейчас
Я останусь в постели (я останусь в постели)
Я приветствую дождь, аллилуйя
Я приветствую дождь, аминь
Я приветствую дождь, аллилуйя
Этот странный дождь, наш дождь
Я приветствую дождь, аллилуйя
Я приветствую дождь, аминь
Я приветствую дождь, аллилуйя
Добро пожаловать особый дождь
Я приветствую дождь