| In der Nacht (оригинал) | In der Nacht (перевод) |
|---|---|
| Was weiss ich schon von deiner Welt — | Что я знаю о твоем мире — |
| In die du fortgehst jeden Morgen — | Куда ты ходишь каждое утро — |
| Du sprichst nicht viel davon — | Вы не говорите много об этом - |
| Wir gehen getrennte Wege | Мы идем разными путями |
| Und jeder hat sein eigenes Ziel | И у каждого своя цель |
| Der Alltag zwingt uns in sein Joch | Повседневная жизнь загоняет нас в свое ярмо |
| Und unsere Zeit gehört nur Fremden | И наше время принадлежит только чужим |
| Nur mal am Telefon | Просто по телефону |
| Höre ich deine Stimme — | Я слышу твой голос - |
| Und kann nicht zeigen, was ich fühl | И не могу показать, что я чувствую |
| Doch in der Nacht — | Но ночью — |
| Doch in der Nacht — | Но ночью — |
| Beginnt mein Leben | начинается моя жизнь |
| Denn in der Nacht | Потому что ночью |
| Denn in der Nacht | Потому что ночью |
| Gehörst du mir allein | ты мой один |
| In manchen Stunden hab ich Angst | Через несколько часов я боюсь |
| Ich könnt' dich an den Tag verlieren — | Я могу потерять тебя до дня — |
| Hab Angst, das Feuer stirbt | Бойтесь, огонь умирает |
| Das wir im Herzen spüren — | Что мы чувствуем в наших сердцах — |
| Gleitet mir alles aus der Hand? | Все ускользает из рук? |
| Ich zweifle oft an unserem Glück | Я часто сомневаюсь в нашем счастье |
| Und träume oft verbot’ne Träume | И часто снятся запретные сны |
| Du kennst den Grund dafür: | Ты знаешь почему: |
| Ich bin zu lang alleine | Я слишком долго был один |
| Das viele Warten macht mich krank | Все ожидание меня тошнит |
| Doch in der Nacht — | Но ночью — |
| Doch in der Nacht — | Но ночью — |
| Beginnt mein Leben | начинается моя жизнь |
| Denn in der Nacht | Потому что ночью |
| Denn in der Nacht | Потому что ночью |
| Gehörst du mir allein | ты мой один |
| Wenn von der Fabrik die Sirenen heulen — | Когда завоют заводские сирены — |
| Wenn die Strassenlaternen angehn | Когда зажгутся уличные фонари |
| Wenn die Menschen dichtgedrängt | Когда людей много |
| Durch die Strassen eilen | Мчитесь по улицам |
| Und die Autos das Licht andrehn | И машины включают свет |
| Wenn der Abend beginnt | Когда начинается вечер |
| Geht meine Sonne erst auf | Взойдет ли мое солнце первым? |
| Die andern suchen den Schlaf | Остальные ищут сна |
| Ich wach erst jetzt richtig auf | Я только сейчас просыпаюсь |
| Jetzt kann ich sein, wie ich bin | Теперь я могу быть тем, кто я есть |
| Jetzt ist die Sehnsucht am Ziel | Теперь тоска достигла своей цели |
| Jetzt hat mein Tag einen Sinn | Теперь мой день имеет смысл |
| Jetzt zählt nur das, was ich fühl | Теперь важно только то, что я чувствую |
| Wir sind einander so nah | Мы так близки друг к другу |
| Bis dann der Morgen beginnt | Пока не начнется утро |
| Bis dich der Tag wieder holt | Пока день не принесет вам снова |
| Und wieder fort von mir nimmt | И снова уносит от меня |
| Doch in der Nacht — | Но ночью — |
| Doch in der Nacht — | Но ночью — |
| Beginnt mein Leben | начинается моя жизнь |
| Doch in der Nacht | Но ночью |
| Doch in der Nacht | Но ночью |
| Wird alles anders sein | Все будет иначе |
| Denn in der Nacht | Потому что ночью |
| Denn in der Nacht | Потому что ночью |
| Gehörst du mir allein | ты мой один |
Перевод текста песни In der Nacht - Helena Vondráčková
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In der Nacht , исполнителя -Helena Vondráčková
Песня из альбома: Helena singt Billy Joel
В жанре:Поп
Дата выпуска:30.01.2008
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписи:Supraphon
Выберите на какой язык перевести:
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |