Перевод текста песни Ein Stein auf deinem Grab - Helena Vondráčková

Ein Stein auf deinem Grab (оригинал)

Nimm' s Gas weg, lass dir Zeit
Wenn du so weitermachst, kommst du nicht weit
Du bist so clever, drum
Sag, wovor hast du eigentlich Angst?
Du steckst im Geschirr tagaus und tagein
Und immer
Willst du einer von den ersten sein
Du hast soviel zu tun —
Es ist viel mehr als du schaffen kannst
Oh —
Ja, ich weiss
Es geht mich gar nichts an
Doch wenn du so weitermachst
Dann machst du’s nicht mehr lang
Dann gibst du sicher
Mit vierzig den Löffel ab
Und dann —
Bleibt von dir nur noch
Ein Stein auf deinem Grab —
Nimm' s Gas weg — es geht dir gut
Was willst du noch erreichen?
Du hast mehr schon als genug!
Du kannst dir alles leisten
Doch du — wirst nur einmal satt
O ja —
Du rennst, doch es hat nicht viel Sinn
Wenn man nur einfach losrennt und nicht weiss, wohin
Denn letzten Endes zählt nur
Was man ist, aber nicht was man hat
Oh —
Ich weiss, dein Ehrgeiz
Gibt keine Ruh'
Dein Konto wird noch weiterwachsen —
Doch wozu?
Du hast verlernt zu leben —
Du rackerst dich ab —
Am Schluss bleibt dir vom Reichtum
Ein Stein auf deinem Grab
Nimm' s Gas weg —
hab den Mut
Häng's Telefon aus, glaub mir
Es geht auch ohne ganz gut
Vergiss die Termine und
hau einfach mal ab
Denk dran
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab
Ich weiss, dein Ehrgeiz
Gibt keine Ruh'
Dein Konto wird noch weiterwachsen —
Doch wozu?
Du hast verlernt zu leben —
Du rackerst dich ab —
Denk dran
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab
Dir bleibt am Schluss nur
Ein Stein auf deinem Grab

(перевод)

Помедленнее, не торопитесь
Если будешь продолжать в том же духе, далеко не уедешь
Ты такой умный, барабан
Скажи мне, чего ты на самом деле боишься?
Вы застряли в посуде изо дня в день
И всегда
Хочешь быть одним из первых
У тебя много дел -
Это гораздо больше, чем вы можете справиться
Ой-
Да, я знаю
Это не мое дело
Но если вы продолжите в том же духе
Тогда вы не будете делать это намного дольше
Тогда вы обязательно дадите
Начни в сорок
И потом -
Все, что осталось от тебя
Камень на твоей могиле —
Сними газ - все в порядке
Чего еще вы хотите достичь?
У вас уже более чем достаточно!
Вы можете позволить себе что угодно
Но ты - только один раз сыт
О да -
Вы бежите, но это не имеет особого смысла
Когда ты только начинаешь бежать и не знаешь, куда идти
Потому что, в конце концов, это все, что имеет значение
Что вы есть, но не то, что у вас есть
Ой-
Я знаю твои амбиции
нет мира
Ваш счет будет продолжать расти —
Но зачем?
Ты разучился жить —
Ты борешься —
В конце концов, вы остались с богатством
Камень на твоей могиле
Снять с газа —
имейте мужество
Положи трубку, поверь мне
Без него тоже хорошо работает
Забудьте даты и
просто уйди
Помните
В конце концов, у вас есть только один
Камень на твоей могиле
Я знаю твои амбиции
нет мира
Ваш счет будет продолжать расти —
Но зачем?
Ты разучился жить —
Ты борешься —
Помните
В конце концов, у вас есть только один
Камень на твоей могиле
В конце концов, у вас есть только один
Камень на твоей могиле