Перевод текста песни Doufej, že přijde k nám - Helena Vondráčková

Doufej, že přijde k nám (оригинал)

Doufej, že přijde k nám
a přinese jen barvu bílou.
Nechodí včas, já ho znám,
má jinde svoji milou.
On přijde, odejde,
na tom mu nesejde,
jak prý to má být.
Pro tenhle okamžik
mohl se zastavit,
špínu cestám smýt.
Z kopců zní dětský smích,
sáňky po trávě jezdí,
kolečka na bruslích
i bez ledu klouzat to musí.
Maminko, co je to
za nečas, tohleto?
Slíbilas nám sníh.
Koukej na cestu,
drž se mě za vestu,
nešlap v kalužích.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.
Ráno do krámků jít
a dárků náruč plnou,
košík vše nechce vzít.
Máš chůzi línou.
Vánočky, prskavky,
kolekce, bábovky,
šafrán už nemají.
Teď jen pořádek
do rybích pohádek,
tolik chutnají.
Já už stromeček mám,
borovička je to křivá,
jen nevím, kam ji teď dám,
ten náš kluk všude se dívá.
Autíčko do skříně,
klíček do předsíně,
tam se nehledá,
svetr tátovi,
psí dečky dědovi,
každý něco má.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.
Počkej, počkej zítra ráno
tuhle cestu nepoznáš.
Cink cink cink cink, koník s rolničkou
jak od Lady ho znáš.
Počkej, počkej zítra ráno,
jenom nesmí to být sen,
každý ví, že zítra ráno
bude bílá celá zem.

Надежда приходит к нам (перевод)

Надеюсь, он придет к нам
и приносит только белый цвет.
Он не ходит вовремя, я его знаю,
у него есть возлюбленная в другом месте.
Он придет, он уйдет,
ему все равно,
как это должно быть.
На момент
он мог бы остановиться
грунтовые дороги размыты.
Детский смех звучит с холмов,
санки катаются по траве,
колеса на коньках
даже без льда он должен скользить.
Мама, что это?
со временем, этот?
Ты обещал нам снег.
Посмотри на дорогу
держись за мой жилет
не наступайте на бассейны.
Подожди, подожди завтра утром
ты не знаешь этого пути.
Цинк цинк цинк цинк, кузнечик с колокольчиком
как вы знаете его от Леди.
Подожди, подожди завтра утром
это просто не может быть сном
все знают завтра утром
вся земля будет белой.
Идите в магазины утром
и полное оружие,
корзина не хочет брать все.
Вы должны идти лениво.
Рождество, бенгальские огни,
коллекция кексов,
у них больше нет шафрана.
Просто закажите сейчас
ловить сказки,
они так вкусны.
У меня уже есть дерево,
сосна кривая,
Я просто не знаю, куда ее теперь деть,
наш мальчик ищет везде.
Гардеробная игрушка,
ключ от зала,
нет поиска
папа свитер
одеяла для собак дедушки,
у всех что-то есть.
Подожди, подожди завтра утром
ты не знаешь этого пути.
Цинк цинк цинк цинк, кузнечик с колокольчиком
как вы знаете его от Леди.
Подожди, подожди завтра утром
это просто не может быть сном
все знают завтра утром
вся земля будет белой.
Подожди, подожди завтра утром
ты не знаешь этого пути.
Цинк цинк цинк цинк, кузнечик с колокольчиком
как вы знаете его от Леди.
Подожди, подожди завтра утром
это просто не может быть сном
все знают завтра утром
вся земля будет белой.