Перевод текста песни Don't Expect to See Me Crying - Helena Vondráčková

Don't Expect to See Me Crying (оригинал)

Tell me baby
Was I right or wrong
Living just for you
We were happy
Just to sing our song
Now I’m feeling blue
Tell me baby
Are you satisfied?
I have been your fool
Don’t you tell me
We were bound to die
I’m not so cruel
I won’t change your style
Why should I try
I can live alone
And you can say goodbye
I’m closing this show
And you’ll never find me
Heart makes our way back behind me
Take all your emotions
And keep on lying
Don’t expect to see me helplessly crying
Don’t you call me now
I know your story
Baby for you it’s adieu
Tell me baby
Why should all those times
Quickly fade away
Was it you or was it all those lies
Seen every day
I won’t change your style
I do believe
But you must understand
That I’m about to leave
I’m closing this show
And you’ll never find me
Heart makes our way back behind me
Take all your emotions
And keep from lying
Don’t expect to see me helplessly crying
I won’t change your style
I know somehow
'Cause baby you survive
And I can live right now
I’m closing this show
And you’ll never find me
Heart makes our way back behind me
Take all your emotions
And keep on lying
Don’t expect to see me helplessly crying
Don’t you call me now
I know your story
Baby for you it’s adieu
Adieu adieu

(перевод)

Скажи мне, детка
Я был прав или ошибался
Жить только для тебя
Мы были счастливы
Просто чтобы спеть нашу песню
Теперь я чувствую себя синим
Скажи мне, детка
Вы удовлетворены?
я был твоим дураком
Не говори мне
Мы должны были умереть
я не такой жестокий
Я не изменю твой стиль
Почему я должен попробовать
я могу жить один
И ты можешь попрощаться
Я закрываю это шоу
И ты никогда не найдешь меня
Сердце возвращается за мной
Возьми все свои эмоции
И продолжай лгать
Не ожидай увидеть меня беспомощно плачущей
Не звони мне сейчас
я знаю твою историю
Детка для тебя это прощай
Скажи мне, детка
Почему все эти времена
Быстро исчезнуть
Был ли это ты или это была вся эта ложь
Видно каждый день
Я не изменю твой стиль
Я верю
Но ты должен понять
Что я собираюсь уйти
Я закрываю это шоу
И ты никогда не найдешь меня
Сердце возвращается за мной
Возьми все свои эмоции
И держаться от лжи
Не ожидай увидеть меня беспомощно плачущей
Я не изменю твой стиль
я как-то знаю
Потому что, детка, ты выжил
И я могу жить прямо сейчас
Я закрываю это шоу
И ты никогда не найдешь меня
Сердце возвращается за мной
Возьми все свои эмоции
И продолжай лгать
Не ожидай увидеть меня беспомощно плачущей
Не звони мне сейчас
я знаю твою историю
Детка для тебя это прощай
Прощай, прощай