| Die sünder sind besser dran (оригинал) | Die sünder sind besser dran (перевод) |
|---|---|
| Als kleines Mädchen — im Kinderheim | Как маленькая девочка — в детском доме |
| Lehrte man mich brav und fromm zu sein | Меня учили быть хорошим и благочестивым |
| Ich betete abends doch schlief ich nicht ein | Я молился по вечерам, но я не заснул |
| Ich lauschte nach nebenan | я слушал по соседству |
| Denn — im anderen Schlafsaal hat man gelacht | Потому что — в другом общежитии смеялись |
| Sie rauchten und haben nur Unsinn gemacht | Они курили и просто делали глупости |
| Da dachte ich manchmal, wenn in der Nacht | Потому что я думал иногда, если ночью |
| ihr Kichern herüberklang: | раздалось ее хихиканье: |
| Die Sünder sind besser dran! | Грешникам лучше! |
| Als ich dann älter war, warf ich schon manchen Blick | Когда я был старше, я бросал довольно много взглядов |
| Auf die wilden Burschen mit der Rockmusik | Для диких парней с рок-музыкой |
| Sie pfiffen mir nach, doch sie hatten kein Glück | Они свистнули мне, но им не повезло |
| — man hatte mich ja gewarnt! | — Меня предупредили! |
| Aber meine Freundin, die lachte mich aus | Но моя девушка смеялась надо мной |
| Sie kletterte abends aus dem Fenster raus | Она вылезла в окно ночью |
| Sie tanzte und ging nie allein nach Haus | Она танцевала и никогда не ходила домой одна |
| Und strahlte mich morgens an | И сиял на меня утром |
| Die Sünder sind besser dran! | Грешникам лучше! |
| Auf meiner ersten Party — | На моей первой вечеринке — |
| versuchte einer mich zu küssen | кто-то пытался меня поцеловать |
| Ich sagte «Nein"zu ihm | я сказала ему "нет" |
| weil es verboten schien | потому что это казалось запретным |
| Doch in der Nacht weinte ich | Но ночью я плакал |
| vor Kummer laut in mein Kissen — | вслух в подушку с тоской — |
| Es ist schon lange her | Это было долго |
| Doch so wie damals | Но так же, как тогда |
| war es niemals mehr | этого никогда не было |
| Man sagt, dass der Himmel die Braven belohnt | Говорят, что небо вознаграждает смелых |
| Dass er die Sünder bestrafe und die Frommen verschont — | Что он наказывает грешников и щадит благочестивых — |
| Ich selbst war das so zu denken gewohnt | я сам привык так думать |
| Bis ich verstehen begann | Пока я не начал понимать |
| Die Sünder sind besser dran! | Грешникам лучше! |
| Doch eines Tages, als die Chance | Однако однажды, когда представился шанс |
| Sich ergab, da wollte ich es wissen — | Оказалось, что я хотел знать — |
| Ich sagte endlich «Ja» | Я наконец сказал да |
| Und fand die Sünde | И нашел грех |
| Einfach wunderbar | Просто замечательно |
| Ich weiss, ich weiss | Знаю, знаю |
| So etwas sagt man nicht — | Не говори так - |
| Weil sonst die Moral zusammenbricht | Потому что иначе мораль рухнет |
| Doch wenn auch fast keiner darüber spricht | Даже если об этом почти никто не говорит |
| So mancher ahnt es schon lang: | Некоторые подозревали это давно: |
| Die Sünder sind besser dran! | Грешникам лучше! |
Перевод текста песни Die sünder sind besser dran - Helena Vondráčková
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die sünder sind besser dran , исполнителя -Helena Vondráčková
Песня из альбома Helena singt Billy Joel
в жанреПоп
Дата выпуска:30.01.2008
Язык песни:Немецкий
Лейбл звукозаписиSupraphon
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |