Перевод текста песни Dávno se ptám, proč jsi sám - Helena Vondráčková, Pavel Cmíral, Eduard Parma

Dávno se ptám, proč jsi sám - Helena Vondráčková, Pavel Cmíral, Eduard Parma
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dávno se ptám, proč jsi sám, исполнителя - Helena Vondráčková. Песня из альбома Skandál, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.01.2006
Лейбл звукозаписи: Supraphon
Язык песни: Чешский

Dávno se ptám, proč jsi sám

(оригинал)
Sváteční soumrak vzplál
na Betlém skápnou střípky nebes
V loni jsi přísahal —
najdu si lásku touha zebe
A dnes vidím tě v závějích stát
tak jako jindy jen se psem tvým
sníš v náručích stárnoucích zim
a máš je rád
Dávno se ptám proč jsi sám
Tvou krásou Bůh svět prozářil
dal ti víc než do vínku blízkým dává
Už dávno se ptám proč jsi sám
a hádám s kým bys šťastný byl
Ten kdo líbá rty efébů
ten nezůstává
Dny povrchních přátelství
krátí se klípky prázdnotou vinou
Pouští města táhnou lvi
stezkou úsměvů vstříc ti jdou jdeš jinou
A dnes vidím tě v závějích stát
vím že tě čeká jen pokoj tvůj
když píšeš mi říkáš mu sluj
a archiv ztrát
Dávno se ptám proč jsi sám
Tvou krásou Bůh svět prozářil
dal ti víc než do vínku blízkým dává
Už dávno se ptám proč jsi sám
a hádám s kým bys šťastný byl
Ten kdo líbá rty efébů
ten nezůstává
Už dávno se ptám proč jsi sám
můj stíne a obrázku můj
Už dávno se ptám proč jsi sám
Strach z tvých slz mám
Dávno se ptám proč jsi sám
Tvou krásou Bůh svět prozářil
dal ti víc než do vínku blízkým dává
Už dávno se ptám proč jsi sám
a hádám s kým bys šťastný byl
Ten kdo líbá rty efébů
ten nezůstává

Давным - давно я спрашиваю, почему ты одна?

(перевод)
Зажглись праздничные сумерки
осколки небес будут капать на Вифлеем
В прошлом году ты поклялся -
Я найду желание любви от вас
И сегодня я вижу, как ты стоишь в сугробах
так же, как с вашей собакой
ты мечтаешь в объятиях стареющей зимы
и они тебе нравятся
Я давно спрашивал, почему ты один
Бог осветил мир твоей красотой
он дал тебе больше, чем дает любимым
Я давно спрашивал, почему ты один
и я думаю, с кем ты был бы счастлив
Тот, кто целует губы эфебов
он не остается
Дни поверхностной дружбы
когти укорачиваются пустотой через вину
Львы тянут города города
путь улыбок навстречу тебе идет разный
И сегодня я вижу, как ты стоишь в сугробах
Я знаю, что только твой мир ждет тебя
когда ты пишешь мне, ты называешь его слугой
и архив потерь
Я давно спрашивал, почему ты один
Бог осветил мир твоей красотой
он дал тебе больше, чем дает любимым
Я давно спрашивал, почему ты один
и я думаю, с кем ты был бы счастлив
Тот, кто целует губы эфебов
он не остается
Я давно спрашивал, почему ты один
мои тени и моя фотография
Я давно спрашивал, почему ты один
Я боюсь твоих слез
Я давно спрашивал, почему ты один
Бог осветил мир твоей красотой
он дал тебе больше, чем дает любимым
Я давно спрашивал, почему ты один
и я думаю, с кем ты был бы счастлив
Тот, кто целует губы эфебов
он не остается
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексты песен исполнителя: Helena Vondráčková