Перевод текста песни Dál ten příběh zná jen vodopád - Helena Vondráčková, Karel Svoboda, Zdenek Rytír

Dál ten příběh zná jen vodopád (оригинал)

V loužích stíny se už dlouží,
v kvítkách slunce zhasíná.
Vzhlíží ke mně, když se blíží,
lásku zaklíná a tak začíná,
co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
vodopád nic neprozradí,
jen tak šplíchne do kapradí,
zamlčí to, co mi nedá spát.
Blýská, na časy se blýská,
přítmím zvoní klekání.
Vítám, polibkem ho vítám
a tak začíná a tak začíná, co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
vodopád nic neprozradí,
jen tak šplíchne do kapradí,
zamlčí, to co mi nedá spát.
Loukám vítr píseň brouká,
mráčkům ptáci vypráví.
Stírám z dlaní, které svírám,
pocit bodavý a vy jste zvědaví,
co má se stát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
vodopád nic neprozradí,
jen tak šplíchne do kapradí,
zamlčí, to co mi nedá spát.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
zůstává dál němou stěnou,
usmívá se bílou pěnou,
vodopád je věrný kamarád.
Dál ten příběh zná jen vodopád,
dál ten příběh zná jen vodopád,
zůstává dál němou stěnou,
usmívá se bílou pěnou,
vodopád je věrný kamarád.

Продолжение истории знает только один водопад (перевод)

Тени уже плетутся в лужах,
в цветах гаснет солнце.
Он смотрит на меня, приближаясь,
любовь ругается и так начинается
что должно произойти.
Кроме того, только водопад знает историю,
кроме того, только водопад знает историю,
водопад ничего не показывает,
он просто плещется в папоротниках,
он скроет то, что не даст мне спать.
Он сияет, он сияет временами,
есть коленопреклоненное кольцо.
Добро пожаловать, я приветствую его поцелуем
и так начинается и так начинается то, что должно произойти.
Кроме того, только водопад знает историю,
кроме того, только водопад знает историю,
водопад ничего не показывает,
он просто плещется в папоротниках,
молчи, что не дает мне спать.
Луговой ветер песню дует,
птицы разговаривают с облаками.
Я вытираю ладони, которые держу,
чувствуешь жжение и тебе любопытно
что должно произойти.
Кроме того, только водопад знает историю,
кроме того, только водопад знает историю,
водопад ничего не показывает,
он просто плещется в папоротниках,
молчи, что не дает мне спать.
Кроме того, только водопад знает историю,
кроме того, только водопад знает историю,
остается безмолвной стеной,
улыбка с белой пеной
Водопад – верный друг.
Кроме того, только водопад знает историю,
кроме того, только водопад знает историю,
остается безмолвной стеной,
улыбка с белой пеной
Водопад – верный друг.