Перевод текста песни Chci čekat dál - Helena Vondráčková

Chci čekat dál (оригинал)

Zamčená jsem v cele kláštera,
v horké dlani svírám nedočkavý klíč.
V poledne či večer za šera,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč.
Přišli už různí klíč mi sebrat z dlaní,
odemknout mé zámky,
ti bez pozvánky přišlí páni,
našli srdce pro ně zamčené,
mé rty pohrdáním sevřené,
k uším nešly věty řečené,
vždyť já chci čekat dál.
Zamčená jsem v cele kláštera,
v horké dlani svírám nedočkavý klíč.
V poledne či večer za šera,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč,
snad přijde ten, kdo mi schází, odvede mě pryč.

Я продолжаю ждать (перевод)

Я заперт в монастырской камере,
Я держу нетерпеливый ключ в своей горячей ладони.
В полдень или вечером в сумерках,
возможно, тот, кто скучает по мне, заберет меня.
Они пришли, чтобы взять мой ключ из моих ладоней,
открой мои замки
господа приходят без приглашения,
они обнаружили, что их сердца заперты для них,
мои губы презрительно сжались,
предложения не доходили до моих ушей,
ведь я хочу ждать дальше.
Я заперт в монастырской камере,
Я держу нетерпеливый ключ в своей горячей ладони.
В полдень или вечером в сумерках,
может тот, по кому я скучаю, придет, заберет меня,
может тот, по кому я скучаю, придет, заберет меня,
возможно, тот, кто скучает по мне, заберет меня.